1 00:02:08,647 --> 00:02:11,286 افتح هناك. إفساح الطريق! 2 00:02:12,167 --> 00:02:14,635 يكون ذلك الحزب الملكي في الطريق إلى كوفنتري؟ 3 00:02:14,727 --> 00:02:16,797 أبعد أغنامك عن الطريق. 4 00:02:16,927 --> 00:02:21,239 أسرع يا رجل. أنت تتأخر الملك إدوارد ودوق نورماندي. 5 00:02:21,327 --> 00:02:24,125 أنا أفهم، ولكن الأغنام لا تفعل ذلك. 6 00:02:24,967 --> 00:02:28,482 يا بني، اشرح ذلك للحيوانات. 7 00:02:29,527 --> 00:02:31,324 أخرجهم من الطريق. 8 00:02:37,167 --> 00:02:39,203 مرحبا بكم في كوفنتري، سيدي. 9 00:02:40,247 --> 00:02:43,398 اغفر للحيوانات الفقيرة. إنهم لا يعرفون أنك الملك 10 00:02:43,487 --> 00:02:45,717 ترى كيف هو الحال في إنجلترا، ابن عم ويليام؟ 11 00:02:45,807 --> 00:02:48,480 الرعاة والأغنام على حد سواء هي سلالة مستقلة. 12 00:02:48,567 --> 00:02:51,240 نعم، الكونت يوستاس كان يحاول لشرح ذلك لابنة أخي. 13 00:02:56,367 --> 00:02:57,720 أوه! 14 00:02:57,807 --> 00:03:02,722 سيدتي، كوني أنت سيدة يولاند، العروس النورماندية المختارة للسيد ليوفريك؟ 15 00:03:03,327 --> 00:03:04,646 الكونت يوستاس! 16 00:03:06,167 --> 00:03:07,566 عفوك يا سيدي. 17 00:03:10,967 --> 00:03:14,880 - ربما تكون أنت؟ - أحمق. أنا أخت الملك. 18 00:03:14,967 --> 00:03:17,527 اه. ثم تكون متزوجا بالفعل إلى الكونت يوستاس. 19 00:03:19,847 --> 00:03:21,485 أنت، عد إلى أغنامك. 20 00:03:22,247 --> 00:03:25,159 ملاحقة الزوج! إنه مهين. 21 00:03:25,247 --> 00:03:27,556 أتمنى لو أنني لم أغادر نورماندي أبدًا. 22 00:03:27,647 --> 00:03:30,400 عمك هو بالضجر بالفعل من شكواك يا سيدة يولاند. 23 00:03:30,487 --> 00:03:33,445 زوج بربري في بلد بربري. 24 00:03:33,527 --> 00:03:35,722 لدي سبب وجيه للشكوى. 25 00:03:36,327 --> 00:03:39,763 تحالفك مع إيرل ساكسوني سيكون يومًا ما مهمًا لويليام. 26 00:03:53,927 --> 00:03:56,122 هل ألقيت نظرة عليها يا ميلورد ليوفريك؟ 27 00:03:58,327 --> 00:04:00,397 نعم فعلت. 28 00:04:09,567 --> 00:04:11,319 لقد حصلت على نظرة جيدة جداً، أيها الراعي. 29 00:04:11,687 --> 00:04:14,724 يا له من احتمال شنيع لليلة باردة! 30 00:04:14,847 --> 00:04:18,601 عندي خروفين مثلها جميع العظام وليس اللحوم. 31 00:04:19,687 --> 00:04:22,599 إنها بغي ضعيفة للغاية لإنجاب أطفال أقوياء. 32 00:04:22,687 --> 00:04:25,679 لا داعي للخوف، فهي ستتحمل لا أطفال لي. 33 00:04:30,247 --> 00:04:33,876 قيادة صعبة، هامبرت. سيكون غير كريم إذا وصل الحفل الملكي إلى قلعتي 34 00:04:33,967 --> 00:04:35,685 مع عدم وجود أحد للترحيب بهم. 35 00:04:35,767 --> 00:04:37,485 سأبذل قصارى جهدي يا سيدي. 36 00:04:37,567 --> 00:04:40,479 ويا همبرت، اجعلهم يشعرون دفء ضيافتنا. 37 00:04:40,567 --> 00:04:43,286 ثم أخبر الملك بلطف ولطف، 38 00:04:43,367 --> 00:04:46,882 أنني مولود حر وفي سن اختيار عروستي. 39 00:04:46,967 --> 00:04:48,719 ومتى ستكون هناك يا سيدي؟ 40 00:04:48,807 --> 00:04:50,479 متى سأكون هناك؟ 41 00:04:50,927 --> 00:04:52,918 ليس قبل أن يرحلوا! 42 00:04:56,287 --> 00:04:59,643 - وداعاً أيها الراعي، وشكراً. - صيد جيد، ميلورد. 43 00:05:10,247 --> 00:05:13,364 تكلم يا رجل وإلا اذهب ودعني آكل بسلام. 44 00:05:13,447 --> 00:05:17,918 سيدي، عندما كنت جندياً لدى إيرل ليوفريك، لقد خدمت ذات مرة الطاولة في خيمته. 45 00:05:18,207 --> 00:05:22,166 لو لم أكن أعلم أنه مستحيل أقسم أنك كنت سيدا. 46 00:05:22,367 --> 00:05:23,800 لماذا هو مستحيل؟ 47 00:05:23,887 --> 00:05:25,798 أعلم، الجميع يعلم، 48 00:05:25,887 --> 00:05:29,482 إيرل ليوفريك موجود في كوفنتري أن يكون متزوجا في هذا اليوم بالذات. 49 00:05:29,567 --> 00:05:31,558 لا هذا اليوم ولا غيره! 50 00:05:31,647 --> 00:05:34,241 لكن بالأمس، إيرل الغرب الساكسونيين وأبنائه 51 00:05:34,327 --> 00:05:36,045 توقفوا هنا في طريقهم إلى حفل الزفاف. 52 00:05:36,127 --> 00:05:38,083 جودوين؟ هنا في نطاقي؟ 53 00:05:39,527 --> 00:05:42,519 من فضلك يا سيدي. هذه هي الطاولة الجيدة الوحيدة التي تركتها. 54 00:05:42,607 --> 00:05:44,325 انظر هنا يا سيدي. ينظر. 55 00:05:45,127 --> 00:05:47,925 حرب أخرى مع الساكسونيين الغربيين كاد أن ينفجر في حانتي. 56 00:05:48,007 --> 00:05:49,520 سنكون اليوم تطهير. 57 00:05:49,607 --> 00:05:52,075 - ماذا فعل جودوين؟ - كان أبناؤه. 58 00:05:52,167 --> 00:05:55,921 أربعة منهم كانوا يندبون في الاضطرار للذهاب إلى حفل الزفاف الخاص بك. 59 00:05:56,007 --> 00:06:00,717 قالوا إذا كنت ستغفر لي يا ميلورد من الأفضل أن يذهبوا إلى جنازتك. 60 00:06:00,807 --> 00:06:03,844 ثم ألقى أحدهم برميلًا وكان القتال مستمرا. 61 00:06:03,927 --> 00:06:06,725 - من فاز؟ - أنا أعرف فقط أنني خسرت. 62 00:06:06,807 --> 00:06:10,163 بحلول الوقت الذي وصل فيه الشريف وسحبت رجالك بعيدا 63 00:06:10,247 --> 00:06:12,203 كانت هذه حالة أثاثي. 64 00:06:12,287 --> 00:06:15,006 - و جودوين؟ - ذهب إلى حفل الزفاف الخاص بك. 65 00:06:15,167 --> 00:06:18,477 ولكن واحد فقط من أبنائه كان في حالة للذهاب معه. 66 00:06:20,967 --> 00:06:24,164 إذا كان هناك سرير غير مكسور، جهز لي غرفة. 67 00:06:41,727 --> 00:06:42,921 ميلورد. 68 00:06:43,687 --> 00:06:44,881 ميلورد. 69 00:06:45,447 --> 00:06:48,200 - شريف بلدي. - سيادتك. 70 00:06:49,367 --> 00:06:53,246 الشريف الخاص بك. تكلم يا رجل. حسنا، ما هو؟ 71 00:06:53,327 --> 00:06:56,524 ميلورد، لقد تلقيت للتو أمر من الملك. 72 00:06:56,607 --> 00:07:00,077 نفس الترتيب وقد ذهب إلى كل شريف في المجال. 73 00:07:00,167 --> 00:07:01,646 أنا... 74 00:07:01,727 --> 00:07:04,400 لقد أمرت أن آخذك إلى الحجز. 75 00:07:05,447 --> 00:07:09,281 عندما أرى الملك إدوارد في المرة القادمة، والذي أتمنى ألا يكون كذلك لبعض الوقت، 76 00:07:09,367 --> 00:07:13,155 سأقول له أنك لم تراني. الآن، اجلس. 77 00:07:13,767 --> 00:07:16,281 البيرة لشريف لينكولنشاير. 78 00:07:17,167 --> 00:07:21,843 الملك يأمر بإحضارك إلى كوفنتري بالقوة إذا لزم الأمر. 79 00:07:23,007 --> 00:07:26,522 شريف جيد، ما رأيك سيحدث عندما يكون رجالي في السلاح 80 00:07:26,607 --> 00:07:30,202 ها أنت تسير بي بالقوة من خلال أبواب قلعتي؟ 81 00:07:30,687 --> 00:07:31,676 لا. 82 00:07:31,767 --> 00:07:36,158 ولسوء الحظ، فإنهم من ذوي الدم الحار، ومبارزون جيدون جدًا. 83 00:07:36,807 --> 00:07:40,117 حسنًا، يمكنني أن أنسى لقد قابلت سيادتك على الإطلاق. 84 00:07:40,527 --> 00:07:43,678 ولكن هل يجب أن أتركك تذهب والملك يعلم بذلك 85 00:07:43,767 --> 00:07:45,359 حياتي سوف تكون مصادرة. 86 00:07:46,367 --> 00:07:50,406 هل من الممكن أن تفعل لي هذا الشرف لمرافقتي إلى كوفنتري؟ 87 00:07:51,407 --> 00:07:52,965 - لا. - لا؟ 88 00:07:54,647 --> 00:07:55,841 حسنا إذن... 89 00:07:55,927 --> 00:08:00,796 هل تعد على الأقل بالبقاء هنا حتى هل أتلقى أوامر أخرى من الملك؟ 90 00:08:00,887 --> 00:08:02,843 - لا! - لا. 91 00:08:04,807 --> 00:08:06,160 حسنا... 92 00:08:06,247 --> 00:08:08,966 إذن، يا سيدي، يجب أن أطلب منك... 93 00:08:10,087 --> 00:08:14,160 من فضلك أعطني الشرف أن تعتبر نفسك سجيني. 94 00:08:25,607 --> 00:08:27,598 أنت مقنع للغاية. 95 00:08:30,487 --> 00:08:32,284 الشريف الخاص بك. 96 00:08:35,447 --> 00:08:39,326 مرة أخرى أتوسل إليك يا ميلورد. ليست هناك حاجة لكي تحبس في زنزانة قذرة. 97 00:08:39,407 --> 00:08:42,205 عليك فقط أن تتعهد لي بكلمتك لن تحاول الهروب. 98 00:08:42,287 --> 00:08:43,640 لن أتعهد لك بشيء. 99 00:08:43,727 --> 00:08:46,639 ولكن قد يكون يومين أو ثلاثة أيام حتى تأتي الكلمة من الملك. 100 00:08:46,727 --> 00:08:49,878 بالتأكيد، سوف تكون أكثر راحة في منزلي كضيفي. 101 00:08:49,967 --> 00:08:53,357 لكن قد أغري لضرب في رأسك وترك. 102 00:08:53,447 --> 00:08:56,086 كن ممتنا لديك زنزانة قوية. 103 00:08:57,087 --> 00:09:01,399 اه، خذ راحتك يا شريف. عندما أرى أيها الملك، سأثني على كفاءتك. 104 00:09:01,487 --> 00:09:05,275 - بأي اسم أنت معروف؟ - ثورولد باكنيل، ميلورد. 105 00:09:05,527 --> 00:09:08,837 ثورولد؟ هذا اسم ممتاز. إنه اسم موسيقي. 106 00:09:08,927 --> 00:09:11,680 يتدحرج من اللسان مع سلاسة القسم. 107 00:09:11,767 --> 00:09:13,041 شكرا لك يا ميلورد. 108 00:09:13,127 --> 00:09:17,040 هل يجب أن أصبح أبًا لابن، سأسميه على اسمك. 109 00:09:17,127 --> 00:09:18,276 ميلورد! 110 00:09:18,367 --> 00:09:22,280 - إلا إذا كنت متزوجًا أولاً بالطبع. - شكرا لك، ميلورد. 111 00:09:31,567 --> 00:09:34,400 بإيماني! مستأجر جديد. 112 00:09:36,487 --> 00:09:40,002 تحدث يا صديق. ما الجريمة هل أنت إلى بيتنا السعيد؟ 113 00:09:40,087 --> 00:09:42,362 - لا أحد. - أوه! بريء. 114 00:09:43,167 --> 00:09:46,159 احكي لنا قصتك الحزينة حتى نتمكن من البكاء عليك. 115 00:09:46,327 --> 00:09:49,000 وما الجريمة إذن التي لم ترتكبها؟ 116 00:09:49,087 --> 00:09:50,645 - الصيد الجائر؟ - سرقة الطريق السريع؟ 117 00:09:50,727 --> 00:09:52,558 القليل من القتل؟ 118 00:09:52,647 --> 00:09:55,161 ليس هذا هو أي من شؤونك. 119 00:09:56,247 --> 00:09:58,715 لقد رفضت أن أجبر على الزواج. 120 00:10:03,807 --> 00:10:08,198 قلت إنه كان صيادًا. لقد أخطأت فقط في نوع اللعبة. 121 00:10:09,207 --> 00:10:12,199 إذا كانت واحدة من فتياتنا المحليين، سأراهن أننا نعرفها. 122 00:10:12,527 --> 00:10:14,916 نعم. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نود أن. 123 00:10:16,287 --> 00:10:19,279 - وما إسمها؟ - لا تجرؤ! 124 00:10:19,767 --> 00:10:21,758 لا تجرؤ على إخبارهم! 125 00:10:22,567 --> 00:10:25,923 لقد سببت للفتاة المسكينة ما يكفي من الأذى بالفعل دون التفاخر بذلك. 126 00:10:26,007 --> 00:10:28,396 - التفاخر؟ - تعتقد أنها رياضة عظيمة، أليس كذلك؟ 127 00:10:28,487 --> 00:10:31,285 - أؤكد لك... - ولكن لو كان لديك ذرة من الشرف، ل... 128 00:10:31,367 --> 00:10:34,757 لكن لا، بدلاً من الزواج، تختبئ في هذا الزنزانة. 129 00:10:34,847 --> 00:10:37,919 و لو كان الأمر بيدي سأضربك بجلدة، مائة جلدة. 130 00:10:38,007 --> 00:10:41,636 لا يزال هذا اللسان، امرأة! ليس لدي أي قلق بشأن رأيك بي. 131 00:10:41,727 --> 00:10:45,800 لكني لم أظلم أي فتاة بريئة. والحقيقة أنني لم أرها إلا مرة واحدة. 132 00:10:45,887 --> 00:10:47,878 ها! وكان ذلك مرة واحدة كافيا. 133 00:10:47,967 --> 00:10:50,765 من بعيد. لم أكن قريبًا منها أبدًا. 134 00:10:52,207 --> 00:10:53,401 أوه... 135 00:10:56,167 --> 00:10:59,159 - ولكنني اعتقدت... - ومن الواضح ما فكرت. 136 00:11:00,847 --> 00:11:05,523 - هذا الزواج هو نزوة الملك. - ما هو هذا الملك الجديد لنا؟ 137 00:11:05,687 --> 00:11:07,200 وسيط زواج؟ 138 00:11:07,287 --> 00:11:10,802 اليوم فقط، لقد تزوج من سيدنا ليوفريك. 139 00:11:10,887 --> 00:11:13,162 - وإلى نورمان! - احفظ تعاطفك. 140 00:11:13,247 --> 00:11:17,604 سيدنا الطيب ليوفريك سعيد الآن ومتزوج من قوة نورماندية. 141 00:11:17,687 --> 00:11:22,602 هل كان نصف الساكسوني الذي نعتقده، لماذا، كان سيتعفن في الزنزانة أولاً قبل... 142 00:11:30,887 --> 00:11:32,559 أنت اللورد ليوفريك؟ 143 00:11:36,207 --> 00:11:38,198 اغفر لنا يا سيادتك. 144 00:11:38,607 --> 00:11:41,804 قل لي، كم من الوقت مضى العادة السعيدة للعمداء 145 00:11:41,887 --> 00:11:44,447 للحفاظ على السجينات في نفس الزنزانة مع الرجال؟ 146 00:11:46,007 --> 00:11:47,679 هل تعتقد أنني سجين؟ 147 00:11:48,607 --> 00:11:50,723 - لماذا أنت! - جوديفا! الآن... 148 00:11:53,247 --> 00:11:54,885 هذا ليس مفاجئا. 149 00:11:54,967 --> 00:11:59,722 لقد سمع الجميع عن لوردنا المثلي الجنس ليوفريك. كيف يمكنك أن تعرف عن مثلي؟ 150 00:11:59,807 --> 00:12:03,595 أنت وسيداتك المهملات! مغني الحانة الإسباني الخاص بك من دوفر! 151 00:12:03,687 --> 00:12:05,484 دعني أقول لك يا رب... 152 00:12:05,567 --> 00:12:07,717 - احتواء أعصابك. - دعني أذهب! 153 00:12:07,807 --> 00:12:09,604 بحق السماء، من هذه الذئبة؟ 154 00:12:09,687 --> 00:12:13,680 إنها ليست سجينة يا ميلورد لكن جوديفا أخت الشريف. 155 00:12:13,807 --> 00:12:15,684 أوه. حسنا... 156 00:12:15,767 --> 00:12:17,837 ثم أطلب العفو الخاص بك. 157 00:12:18,727 --> 00:12:20,877 ولكن إذا كان من الآمن أن نسأل، 158 00:12:20,967 --> 00:12:23,925 ادعولي اخبروني ما هي أخت اللورد شريف 159 00:12:24,007 --> 00:12:26,441 القيام في زنزانة مع ثلاثة رجال؟ 160 00:12:27,727 --> 00:12:31,800 حسنًا، إنها تمثل لنا طعامًا. ربما سيادتك جائعة. 161 00:12:38,487 --> 00:12:39,602 آها! 162 00:12:40,927 --> 00:12:44,363 شريف لينكولنشاير يتغذى على سجنائه جيدًا. 163 00:12:44,447 --> 00:12:47,280 أوه! أخي لا يعلم بالأمر. 164 00:12:47,847 --> 00:12:51,078 أوه، هؤلاء الثلاثة هم الأصدقاء القدامى. 165 00:12:51,167 --> 00:12:53,317 لقد نحت دمية قبضتي. 166 00:12:53,407 --> 00:12:56,558 وعندما أردت كلبًا، هذان حصلا عليه بالنسبة لي. 167 00:12:57,087 --> 00:12:59,237 المسروقة، اتضح أن يكون. 168 00:12:59,367 --> 00:13:02,803 لو كان لي نصف ذكاء كنت أنسى أنني التقيت بهم من أي وقت مضى. 169 00:13:04,207 --> 00:13:06,323 - أوه. جريمالد. - ميلورد. 170 00:13:06,407 --> 00:13:07,806 وهذا... 171 00:13:08,487 --> 00:13:11,684 هذا الفتى هنا هو أوسوين، ابن أخي. 172 00:13:13,927 --> 00:13:15,406 أوه، وبندر. 173 00:13:15,487 --> 00:13:20,607 وثلاثة مثيري الشغب أكبر لم تكن موجودة من قبل في نطاقك بأكمله. 174 00:13:20,727 --> 00:13:25,278 لا تلتفت إلى كلامها يا ربي. في الحقيقة، أعظم أمنياتنا هي الحفاظ على السلام. 175 00:13:26,087 --> 00:13:30,285 يبدو أننا كنا في الثور والقوس شرب البيرة بهدوء عندما إيرل جودوين... 176 00:13:30,367 --> 00:13:33,086 - أوه، كنت جزءا من هذا الشجار؟ - كنا كل ذلك! 177 00:13:33,167 --> 00:13:36,716 - ضد جودوين وأبنائه الخمسة؟ - و15 رجلاً مسلحين. 178 00:13:36,807 --> 00:13:39,799 محظوظ لم يكن هناك المزيد منهم. ربما خسرنا المعركة. 179 00:13:42,047 --> 00:13:44,003 من العار أن نلتقي في السجن 180 00:13:44,087 --> 00:13:46,965 هذه البطولة مثل بطولاتهم يجب أن يكافأ بالنبيذ. 181 00:13:47,047 --> 00:13:48,400 - خمر؟ - خمر! 182 00:13:48,487 --> 00:13:50,443 - نحن نقبل. - لا تتحدث وفمك ممتلئ. 183 00:13:50,527 --> 00:13:52,483 بعد حظر التجول، سننزل جميعًا إلى الثور والقوس. 184 00:13:52,567 --> 00:13:56,765 رقم لا تولي اهتماما لهم، ميلورد. الرجال في السجن لديهم أحلام غريبة. 185 00:13:56,887 --> 00:14:00,084 لكن يا جوديفا، لقد أخذتنا إلى هناك في الماضي عدة مرات. 186 00:14:00,167 --> 00:14:01,156 نعم. 187 00:14:01,247 --> 00:14:04,000 حارس الحانة صديقنا. يسمح لنا بالدخول بعد ساعات العمل. 188 00:14:04,087 --> 00:14:06,885 - هذا صحيح. - وعنده خمر جيد ولا يبلغ أبدا. 189 00:14:06,967 --> 00:14:09,720 وهو رجل جيد. يوما ما قد ندفع له. 190 00:14:09,807 --> 00:14:10,876 نعم. 191 00:14:14,367 --> 00:14:15,800 - لا. - اه لكن... 192 00:14:15,887 --> 00:14:17,525 هل تخشى أن أهرب؟ 193 00:14:17,607 --> 00:14:19,962 حتى كما سأفعل يا ميلورد، هل كنت في موقفك. 194 00:14:20,047 --> 00:14:23,005 لن أتعهد لأخيك، جوديفا، لكنني أتعهد لك بكل سرور. 195 00:14:23,087 --> 00:14:25,681 على شرفي، لن أحاول الهروب. 196 00:14:25,887 --> 00:14:27,843 من فضلك، جوديفا. 197 00:14:30,207 --> 00:14:31,799 القيل والقال شائع في كوفنتري 198 00:14:31,887 --> 00:14:34,845 أن العديد من السيدات عاشت للندم على وعود ميلورد. 199 00:14:34,927 --> 00:14:37,316 هل تريد مني أن أتوسل معك؟ 200 00:14:39,567 --> 00:14:42,445 الآن، لا أعرف بالضبط ما الذي أريده. 201 00:15:24,167 --> 00:15:26,476 الآن، الآن، احكم بعدل، يا ميلورد. 202 00:15:26,887 --> 00:15:30,323 - ما هي الضربة الأصعب؟ - لقد كانت التعادل مرة أخرى. حاول مرة أخرى. 203 00:15:30,407 --> 00:15:32,796 اه كانت تلك المرة الثالثة 204 00:15:32,887 --> 00:15:34,605 حاول ثانية. حسنًا. 205 00:15:34,687 --> 00:15:38,043 أنت لم تجب علي، جوديفا. مجرد نزهة قصيرة في الحديقة. 206 00:15:38,127 --> 00:15:42,518 أريد أن أرى أيهما أكثر إشراقا، النجوم أو عينيك. 207 00:15:44,047 --> 00:15:45,275 يا. 208 00:15:45,367 --> 00:15:48,165 أنا لا أحب النظرة في عين سيادته. 209 00:15:48,247 --> 00:15:49,396 ولا أنا. 210 00:15:49,607 --> 00:15:53,646 لو أدركت كم من الجمال كان يمكن العثور عليه هنا في لينكولنشاير، 211 00:15:53,727 --> 00:15:55,877 لم أكن لتأخير زيارتي لفترة طويلة. 212 00:15:56,127 --> 00:15:59,597 إنه الريف الأجمل في كل إنجلترا يا ميلورد. 213 00:16:01,847 --> 00:16:03,724 وحان الوقت لرؤيته. 214 00:16:10,967 --> 00:16:14,084 يا سيدي، لدينا قواعد بيننا 215 00:16:14,167 --> 00:16:16,158 حيث يتعلق الأمر جوديفا. 216 00:16:16,727 --> 00:16:19,924 أوه، نذهب لنرى في ريف لينكولنشاير. 217 00:16:20,047 --> 00:16:22,925 ولكن هناك الكثير من المعالم الجميلة ليتم رؤيتها. 218 00:16:23,127 --> 00:16:27,166 وسوف نشير لهم جميعا في طريق العودة إلى الزنزانة. 219 00:16:29,207 --> 00:16:31,198 تعال. من الأفضل أن نسرع. 220 00:16:32,127 --> 00:16:33,958 قلنا له، أليس كذلك؟ 221 00:17:14,687 --> 00:17:15,881 جوديفا. 222 00:17:17,647 --> 00:17:20,207 حتى الآن، في الصباح كانت طويلة ومملة. 223 00:17:20,807 --> 00:17:23,367 إذا كان أخوك يتوقع مني ليستمتع بزنزانته، 224 00:17:23,447 --> 00:17:25,642 يجب أن تأتي مبكرًا وتبقى لفترة أطول. 225 00:17:25,727 --> 00:17:28,161 لديك مشاكل أكثر أهمية، ميلورد. 226 00:17:28,247 --> 00:17:31,444 جنود الملك سيكونون هنا اليوم لإعادته إلى كوفنتري. 227 00:17:31,527 --> 00:17:33,995 أوه؟ حسنًا، على الأقل أنت تقلق بشأني. 228 00:17:34,847 --> 00:17:38,965 ليس أكثر مما كنت سأفعله بشأن أي سكسوني الإجبار على الزواج من نورمان. 229 00:17:40,127 --> 00:17:42,721 - لقد كنت أخطط للهروب الخاص بك. - وكذلك نحن! 230 00:17:42,807 --> 00:17:46,436 لماذا، مع ما يكفي من الوقت، يمكننا أن نأخذ هذا المكان بصرف النظر عن أيدينا العارية. 231 00:17:46,527 --> 00:17:48,722 - بالتأكيد. - لدي خطط أفضل لكم الثلاثة. 232 00:17:48,807 --> 00:17:51,958 هل يجب أن أهرب يا جوديفا، سيتم محاسبة أخيك. 233 00:17:52,647 --> 00:17:55,320 ليس إذا قام بقلبك أولاً إلى رجال الملك. 234 00:17:57,087 --> 00:17:58,805 أنت تعرف طريق العودة إلى كوفنتري، 235 00:17:58,887 --> 00:18:01,242 حيث يضيق بين المنحدرات المتدلية؟ 236 00:18:01,327 --> 00:18:04,524 - على بعد أميال قليلة من هنا. - مكاننا المفضل. 237 00:18:04,607 --> 00:18:05,835 كثير من جابي الضرائب... 238 00:18:07,287 --> 00:18:10,643 لقد اصطحبنا من خلال هناك لإنقاذهم من قطاع الطرق. 239 00:18:11,807 --> 00:18:15,720 سنبعدك عن رجال الملك وشكرا لكم على هذه الرياضة. 240 00:18:15,807 --> 00:18:17,877 سأحضر لك الخيول والأسلحة. 241 00:18:17,967 --> 00:18:21,004 ولكن يجب عليك العودة إلى هنا بمجرد أن تحرر سيادته. 242 00:18:21,087 --> 00:18:22,566 الذي نتعهد به. 243 00:18:26,847 --> 00:18:28,405 جوديفا. 244 00:18:30,567 --> 00:18:33,445 عندما يقصد بي العطاء تعب من الانتظار ويعود إلى المنزل، 245 00:18:33,527 --> 00:18:37,202 سأعقد السلام مع الملك. وبعد ذلك، سأعود هنا. 246 00:18:38,487 --> 00:18:41,285 يجب أن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل. 247 00:18:43,567 --> 00:18:47,526 لو لم تكن سيادتك قد أمضت كل هذه السنوات معرفة الكثير من النساء أفضل بكثير، 248 00:18:47,607 --> 00:18:49,757 ربما وجدت نفسك عروس سكسونية جيدة 249 00:18:49,847 --> 00:18:51,963 وتجنبوا مواجهة هذه المشاكل. 250 00:18:56,927 --> 00:18:59,361 إنه هنا. 251 00:19:07,447 --> 00:19:08,960 القس بريور. 252 00:19:09,487 --> 00:19:10,715 همبرت. 253 00:19:11,727 --> 00:19:15,515 - هل ترافق جنود الملك؟ - لا، لقد جئنا وحدنا. 254 00:19:15,687 --> 00:19:18,599 الملك في غضبه أمرت الجنود أن يأتوا من أجلك. 255 00:19:18,727 --> 00:19:21,036 ولكن بعد الصلاة تاب عن طيشه. 256 00:19:21,127 --> 00:19:24,915 - كان يخشى أن يسبب إراقة الدماء. - فأرسلنا بدلًا من ذلك لنأخذ رهنك. 257 00:19:25,247 --> 00:19:27,442 بأنك ستعود معنا بسلام. 258 00:19:27,527 --> 00:19:29,245 لذا... 259 00:19:29,327 --> 00:19:32,763 بلدي السابق ومضيفي الخاص لقد انقلبت ضدي. 260 00:19:34,807 --> 00:19:37,526 أفضل أن أتعفن هنا من العودة إلى كوفنتري. 261 00:19:37,887 --> 00:19:40,003 لقد وعدت الملك أنني سأعود إليك. 262 00:19:40,527 --> 00:19:43,166 سنغادر في الصباح بعد القداس. 263 00:19:52,727 --> 00:19:56,606 حسنا، سواء كان ذلك في أعقاب أو حفل زفاف، البيرة هي البيرة. 264 00:19:57,287 --> 00:19:58,800 حيرة للعروس! 265 00:19:58,927 --> 00:20:01,839 بالتأكيد سأبقيها في حيرة من أمرها لبقية حياتها. 266 00:20:01,927 --> 00:20:05,522 أنت تستقيل بسهولة يا ميلورد. لا يزال من الممكن تجنب هذا الزواج. 267 00:20:06,207 --> 00:20:07,925 يمكن أن أسقط على سيفي. 268 00:20:08,007 --> 00:20:11,602 لنفترض أنك كنت لإبلاغ الملك بذلك هناك شخص آخر ترغب في الزواج منه. 269 00:20:11,687 --> 00:20:13,439 كان يعلم أنني كنت أكذب. 270 00:20:14,527 --> 00:20:15,880 لكن... 271 00:20:15,967 --> 00:20:19,403 بالتأكيد يجب أن تكون قد التقيت إحدى نساءنا الساكسونيات 272 00:20:19,607 --> 00:20:21,165 الذي وجدته مرغوبًا فيه. 273 00:20:21,367 --> 00:20:24,484 لقد قلت بنفسك أنك كنت إلى بلاط إدوارد مع أخيك. 274 00:20:24,567 --> 00:20:27,525 هل سبق لك أن رأيت مثل هذه المخلوقات الحساسة؟ 275 00:20:27,607 --> 00:20:30,724 إنهم ليسوا مختلفين من ابنة أخت ويليام نورماندي. 276 00:20:30,807 --> 00:20:32,923 كل النساء لسن في المحكمة يا ميلورد. 277 00:20:33,007 --> 00:20:35,840 ولكن يبدو أنها أصبحت العادة لقرد النساء النورمانديات 278 00:20:35,927 --> 00:20:38,600 بأبخرتهم وإغماءاتهم. 279 00:20:56,807 --> 00:20:59,002 الحانة تصبح باردة، ميلورد. 280 00:21:21,047 --> 00:21:23,083 وكانت الطاولة بعيدة جداً عن النار. 281 00:21:29,607 --> 00:21:32,075 إنه أجمل بكثير بالخارج يا ميلورد. 282 00:21:57,327 --> 00:21:59,477 أنا لست معتادًا على الأبخرة يا ميلورد. 283 00:22:00,927 --> 00:22:02,804 ولم يسبق لي أن أغمي عليه. 284 00:22:10,167 --> 00:22:13,796 بالطريق، جوديفا، لم يسبق لي أن قابلت امرأة مثلك. 285 00:22:26,847 --> 00:22:29,680 قلت لك يا ميلورد لدينا قواعد حول جوديفا. 286 00:22:29,767 --> 00:22:31,041 اغفر لي. 287 00:22:31,407 --> 00:22:32,476 لادي. 288 00:22:36,047 --> 00:22:37,605 لماذا أيها الأغبياء! 289 00:22:37,687 --> 00:22:40,247 عندما أحتاج إلى حمايتك، سأخبرك. 290 00:22:46,127 --> 00:22:47,480 أوه، ليوفريك! 291 00:22:51,687 --> 00:22:53,120 شريف! 292 00:22:53,207 --> 00:22:56,244 - اصمتوا أيها الأوغاد! - شريف! 293 00:22:56,327 --> 00:22:57,316 هادئ! 294 00:22:58,567 --> 00:23:00,956 - ما سبب كل هذا؟ - لقد ذهبت سيادته! 295 00:23:01,047 --> 00:23:03,720 - أثناء الليل اختفى. - الملك سيكون له أذني. 296 00:23:03,807 --> 00:23:05,525 الطاعون يأخذ أذنيك. 297 00:23:05,607 --> 00:23:08,326 تقلق بشأن أختك. أين هو، هي. 298 00:23:08,407 --> 00:23:09,522 مستحيل! 299 00:23:09,607 --> 00:23:12,246 سمعت صوتها وهي تتحرك في غرفتها قبل لحظات قليلة. 300 00:23:13,887 --> 00:23:15,366 غرفتها؟ 301 00:23:17,767 --> 00:23:20,122 إيرل أو لا إيرل، سوف نقتله! 302 00:23:28,327 --> 00:23:31,478 قم، ليوفريك وجوديفا، كزوج وزوجة. 303 00:23:33,247 --> 00:23:35,442 ولعل السماء تكون في عونكما. 304 00:24:01,327 --> 00:24:03,522 الحياة في قلعة كوفنتري! 305 00:24:03,607 --> 00:24:07,395 اليوم ربع الموظفين والمصارعة. أمس، الدببة المصارعة. 306 00:24:07,487 --> 00:24:10,285 في اليوم السابق، مسابقة بين الكلاب المتقاتلة. 307 00:24:25,167 --> 00:24:26,725 أخيرا. 308 00:24:27,247 --> 00:24:29,556 يشرفنا مضيفنا بالمظهر. 309 00:24:53,927 --> 00:24:56,202 سيدي، سيداتي، سيداتي. 310 00:24:56,287 --> 00:24:59,165 وأعتذر عن تأخيري، لكن الأمر كان عاجلا. 311 00:24:59,247 --> 00:25:01,203 هل لي أن أقدم السيدة جوديفا... 312 00:25:01,927 --> 00:25:02,962 زوجتي. 313 00:25:04,447 --> 00:25:05,880 زوجة؟ 314 00:25:10,007 --> 00:25:13,079 هذا هو الإذلال الأخير سأتحمل من أذني. 315 00:25:14,207 --> 00:25:16,482 لقد استدعتني إلى عرش لم أطلبه. 316 00:25:19,287 --> 00:25:22,199 لن أخضع لأمرك الغطرسة للحفاظ عليه. 317 00:25:23,247 --> 00:25:27,206 كنت سأكتفي بالعيش خارج حياتي سنوات في هدوء دير نورماندي. 318 00:25:27,527 --> 00:25:30,564 لكن أنت يا جودوين ذكرني بدمي الساكسوني. 319 00:25:31,327 --> 00:25:33,204 لقد أصررت على أنني الرجل الوحيد 320 00:25:33,287 --> 00:25:35,721 من يستطيع توحيد الإيرل ويكون السلام لإنجلترا. 321 00:25:35,807 --> 00:25:37,445 - سيدي... - ولكن لا يوجد سلام! 322 00:25:38,407 --> 00:25:40,841 فقط الكراهية والغيرة التافهة. 323 00:25:42,487 --> 00:25:45,843 كل إيرل مع جيشه الخاص على استعداد لنهب جاره. 324 00:25:46,807 --> 00:25:49,196 ربما يا ميلورد إذا لم يكن لديك جيش قوي خاص بك، 325 00:25:49,287 --> 00:25:52,120 لم تكن لتجرؤ بغطرسة حتى تعصيني. 326 00:25:53,407 --> 00:25:57,036 لن يحدث ذلك مرة أخرى. منك ولا من إيرلي الأخرى! 327 00:25:58,207 --> 00:26:00,277 ابن عمي ويليام على حق. 328 00:26:00,927 --> 00:26:03,122 الملك يجب أن يحكم أو يحكم. 329 00:26:03,727 --> 00:26:06,844 من هذا اليوم أنا وأنا وحدي سوف يحكم انجلترا 330 00:26:08,767 --> 00:26:11,235 يجب أن يكون هناك جيش واحد في المملكة. 331 00:26:13,207 --> 00:26:15,960 مِلكِي! سيتم حل جميع الآخرين. 332 00:26:16,047 --> 00:26:19,517 لقد أقسمت لك الولاء يا سيدي. أقف إلى جانبك. 333 00:26:20,167 --> 00:26:23,682 - أنت، سيوارد نورثمبريا. - وأنا أيضاً يا سيدي. 334 00:26:25,287 --> 00:26:27,278 وأنت يا سيد ليوفريك؟ 335 00:26:28,367 --> 00:26:29,356 سيدي... 336 00:26:30,527 --> 00:26:33,724 أمام المجلس الملكي هو التماس من إيرل جودوين 337 00:26:33,807 --> 00:26:35,684 المطالبة بالأراضي التي هي لي. 338 00:26:36,047 --> 00:26:38,277 منذ جودوين ويرتبط بك أيضًا بالدم، 339 00:26:38,367 --> 00:26:41,006 ربما أحتاج لرجالي في السلاح للحصول على العدالة. 340 00:26:41,247 --> 00:26:42,805 لن أتسامح مع أي تحد. 341 00:26:43,247 --> 00:26:45,886 لسوء الحظ يا سيدي، أعتقد مثلك. 342 00:26:45,967 --> 00:26:48,117 يجب على الرجل أن يحكم أو يحكم. 343 00:26:48,887 --> 00:26:52,004 وسأحكم على المجال الذي هو لي... 344 00:26:53,127 --> 00:26:54,765 كل ذلك. 345 00:26:55,407 --> 00:26:56,806 - لماذا... - سيدي. 346 00:27:05,847 --> 00:27:07,963 سأصلي من أجل التوجيه الإلهي. 347 00:27:19,127 --> 00:27:21,402 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا. 348 00:27:21,487 --> 00:27:24,126 لكان الأمر أفضل لو بقيت حيث أنتمي. 349 00:27:25,167 --> 00:27:27,442 حيث أنا هو المكان الذي تنتمي إليه. 350 00:27:29,127 --> 00:27:30,242 يأتي. 351 00:27:41,207 --> 00:27:45,439 أنا وابني هارولد لا نستطيع أن نتمنى لك الخير أمام الملك دون الإساءة إليه. 352 00:27:45,807 --> 00:27:47,763 - نحن نفعل ذلك الآن. - شكرًا لك. 353 00:27:48,367 --> 00:27:50,676 إنها مجاملة صغيرة لنا، جوديفا. 354 00:27:50,767 --> 00:27:54,521 لم يوافق السيد جودوين على الفكرة أبدًا بزواجي من السيدة يولاند. 355 00:27:54,607 --> 00:27:56,086 لقد أخافه. 356 00:27:56,207 --> 00:27:59,802 أي شيء يرتبه الكونت يوستاس هو سبب لخوفنا جميعا. 357 00:28:00,487 --> 00:28:04,400 إنه الأقرب إلى الملك ونورمان النفوذ في المحكمة يزداد قوة كل يوم. 358 00:28:04,487 --> 00:28:07,524 ومن ثم يقل تأثيرك، والذي يمكن أن يكون لصالحي فقط. 359 00:28:07,607 --> 00:28:10,724 لم يتغير شيء يا أبي. تضيع معه الكلمات . 360 00:28:10,887 --> 00:28:13,799 أنصحك بالاستمتاع بزواجك في حين يمكنك، سيدتي. 361 00:28:13,887 --> 00:28:17,038 ليوفريك، إنه أمر مهم أن أنت وأنا لا نتشاجر بعد الآن. 362 00:28:17,527 --> 00:28:19,006 نحن نقدم لك صداقتنا. 363 00:28:19,487 --> 00:28:22,081 هل تسحب أيضًا مطالبتك؟ إلى أراضيي؟ 364 00:28:22,167 --> 00:28:25,079 - لقد أخذتهم بالقوة. - أنا فقط أخذتهم مرة أخرى. 365 00:28:25,167 --> 00:28:27,635 إنهم يقعون داخل الحدود القديمة من إيرلدومي. 366 00:28:27,727 --> 00:28:30,685 من خلال عنادك، أنت تلعب في أيدي أعدائنا. 367 00:28:31,247 --> 00:28:34,080 العدو الذي يجب أن أراقبه موجود هنا في إنجلترا. 368 00:28:35,087 --> 00:28:37,123 ليس لديك أي سبب لعدم الثقة بي. 369 00:28:37,487 --> 00:28:40,638 كدليل، أنا مستعد لتسريح جيشي كما أمر الملك 370 00:28:40,727 --> 00:28:42,558 إذا كنت سوف تتعهد لي نفس الشيء. 371 00:28:42,847 --> 00:28:45,759 عهدي الوحيد لك هو أنني سأحتفظ بما هو لي. 372 00:28:45,847 --> 00:28:48,645 بدلاً من حل جيشي، أنوي مضاعفة ذلك. 373 00:28:58,327 --> 00:29:01,364 - ماذا الآن، يوستاس؟ - نعمتك يمكن أن تكون سخية. 374 00:29:01,927 --> 00:29:04,760 لقد بحثنا عن حليف واحد ووجدنا حليفًا أفضل. 375 00:29:05,247 --> 00:29:06,566 الخلاف. 376 00:29:07,127 --> 00:29:10,802 مع القليل من التشجيع، سوف يدمر ليوفريك وجودوين بعضهما البعض. 377 00:29:18,007 --> 00:29:20,202 سأعيد السيدة يولاند إلى نورماندي. 378 00:29:21,607 --> 00:29:24,724 أترك الأمر في الأيدي القادرة منك وبيجاك 379 00:29:25,087 --> 00:29:28,204 لتقديم القليل من التشجيع. 380 00:29:35,847 --> 00:29:38,441 لقد أحضرت لك مهرًا حزينًا يا ليوفريك. 381 00:29:38,527 --> 00:29:40,677 مشكلة وربما خطر. 382 00:29:41,287 --> 00:29:43,562 لقد واجهت الخطر والمتاعب دائمًا. 383 00:29:44,407 --> 00:29:47,922 غدا ذكرني بهم وقد أجد لحظة للقلق. 384 00:29:56,847 --> 00:29:58,485 قم بإخلاء الطريق هنا. 385 00:30:10,847 --> 00:30:15,318 تناسب السهام. هدف. السهام بعيدا! 386 00:30:19,527 --> 00:30:21,722 لقد كان نفس هذه أسابيع عديدة، ميلورد. 387 00:30:21,807 --> 00:30:24,924 المئات من الرماة الخبراء ولم يصل سهم واحد إلى الهدف! 388 00:30:32,407 --> 00:30:34,398 أنت، ألفريد فليتشر. 389 00:30:35,247 --> 00:30:37,681 لقد رأيتك أسفل الصقر في الرحلة. 390 00:30:39,007 --> 00:30:42,124 - كانت الشمس في عيني. - الشمس خلف ظهرك. 391 00:30:42,807 --> 00:30:44,604 أنت، جون كوبر. 392 00:30:46,527 --> 00:30:49,678 لقد فزت بكل جائزة في مسابقة الرماية في عيد الفصح الماضي. 393 00:30:49,767 --> 00:30:51,519 لقد كانت الريح. 394 00:30:51,607 --> 00:30:54,360 هناك ريح نادرة بما فيه الكفاية لتموج بركة زنبق. 395 00:30:55,207 --> 00:30:57,084 إعادتهم إلى أماكنهم. 396 00:31:13,967 --> 00:31:18,119 إنهم يأملون في إرهاقي، أليس كذلك؟ قطع أسفل حصصهم. يسلب البيرة الخاصة بهم. 397 00:31:18,407 --> 00:31:21,683 سأحولهم إلى رجال مقاتلين إذا كان علي أن أفعل ذلك عند حد السيف. 398 00:31:21,767 --> 00:31:24,201 ولا حتى على حد السيف يا سيدي. 399 00:31:24,287 --> 00:31:28,041 فلو كان هذا سببا يؤمنون به سوف يخدمونك بكل سرور وبشكل جيد. 400 00:31:28,127 --> 00:31:31,119 - قضيتنا عادلة. - لك فقط. 401 00:31:32,047 --> 00:31:33,844 جودوين هو عدوك، وليس عدوهم. 402 00:31:33,927 --> 00:31:36,999 ولهذا السبب عليك أن تذهب إلى منازلهم واخراجهم بالقوة . 403 00:31:37,327 --> 00:31:40,842 هناك أوقات، يا جوديفا، عندما تفكر مثل الرجل. هذه ليست واحدة منهم. 404 00:31:40,927 --> 00:31:42,485 كونه ولد من الناس، ميلورد، 405 00:31:42,567 --> 00:31:45,479 لا يسعني إلا أن أفكر في هؤلاء الذين يقاتلون ويموتون. 406 00:31:45,567 --> 00:31:48,445 يجب أن تهتم بنفسك بأفكار ألطف يا سيدتي. 407 00:32:20,007 --> 00:32:21,759 وأنا أيضاً أفتقد الضحك. 408 00:32:21,847 --> 00:32:24,600 لقد تغير كوفنتري كثيرا في الشهر الماضي. 409 00:32:24,767 --> 00:32:28,965 هل نحن في المدينة لرؤية الحائك أم أنت؟ هل لديك سبب آخر لإحضاري إلى هنا؟ 410 00:32:30,527 --> 00:32:32,757 متجر النساجين هو قاب قوسين أو أدنى. 411 00:32:38,287 --> 00:32:39,845 أوه، ميلادي! 412 00:32:40,007 --> 00:32:43,363 سيدتي، لا تدعهم يأخذونه بعيدا! 413 00:32:43,807 --> 00:32:45,479 بأي جريمة هذا الشاب مذنب؟ 414 00:32:45,567 --> 00:32:47,876 لقد كان مختبئا، ل الهروب من خدمتك. 415 00:32:48,327 --> 00:32:51,683 ألا تعرف العقوبة؟ 50 جلدة وسنة إضافية من الخدمة. 416 00:32:51,767 --> 00:32:55,919 في الشهر الماضي أخذوا والدي. مع لا أحد لتشغيل الحدادة، عائلتي سوف تتضور جوعا. 417 00:32:56,007 --> 00:32:59,283 سوف أحمل رموشك يا سيدي لكنني لن أخدمك. 418 00:32:59,367 --> 00:33:01,039 - خذه. - سيدتي! 419 00:33:01,127 --> 00:33:02,446 أدعو لك يا ميلورد. 420 00:33:02,527 --> 00:33:05,325 لا أستطيع الاستعداد للحرب دون التسبب في بعض المشقة. 421 00:33:08,607 --> 00:33:10,802 يمكنك الاستغناء عنها الجلدات يا كابتن 422 00:33:16,487 --> 00:33:20,799 ومع السنة الإضافية للواجب. ولكن هذا هو أقصى ما سأذهب إليه، جوديفا. 423 00:33:24,007 --> 00:33:26,043 يعطيك العافية ميلادي 424 00:33:26,487 --> 00:33:29,320 وسوف أرى أن عائلتك يتم الاعتناء به حتى عودتك. 425 00:33:30,007 --> 00:33:31,838 شكرا لك، ميلادي. 426 00:33:39,007 --> 00:33:40,998 قلبك الدافئ يُنسب إليك، جوديفا، 427 00:33:41,087 --> 00:33:43,920 ولكن من الضروري أن شعبي يحترم القانون. 428 00:33:44,007 --> 00:33:47,238 قلقي الأكبر هو أن شعبك أحترمك يا ميلورد. 429 00:33:47,327 --> 00:33:48,885 يمكنك إنهاء هذا البؤس. 430 00:33:48,967 --> 00:33:51,117 عرض إيرل جودوين حل جيشه 431 00:33:51,207 --> 00:33:53,084 وهو لا ينتظر إلا وعدك للقيام بالمثل. 432 00:33:53,167 --> 00:33:55,397 لقد مررنا بهذا عدة مرات من قبل، جوديفا. 433 00:33:55,487 --> 00:33:56,522 انا اعرف... 434 00:33:56,607 --> 00:33:59,246 لقد طلبت منك ألا تشغل بالك بنفسك بمثل هذه الأمور. 435 00:33:59,327 --> 00:34:01,318 إن شن الحرب هو شأن الإنسان. 436 00:34:01,647 --> 00:34:05,003 ثم شن الحرب في طريقك، يا سيدي، وسأشن الحرب في بلدي. 437 00:34:11,927 --> 00:34:13,406 جوديفا؟ 438 00:34:15,247 --> 00:34:17,203 شكرًا لك. يمكنك الذهاب. 439 00:34:26,007 --> 00:34:26,996 جوديفا؟ 440 00:34:27,447 --> 00:34:29,961 جوديفا، الباب موصد. 441 00:34:30,047 --> 00:34:32,686 نعم يا سيدي، لقد قمت بربطه. 442 00:34:32,767 --> 00:34:34,086 ثم قم بفكها! 443 00:34:34,647 --> 00:34:37,559 سيبقى الباب مغلقا حتى تقابل إيرل جودوين. 444 00:34:42,887 --> 00:34:45,321 أي نوع من اللعب الطفولي هذا؟ 445 00:34:45,407 --> 00:34:47,159 إفتح هذا الباب! 446 00:34:53,647 --> 00:34:56,115 جوديفا! جوديفا! 447 00:34:56,887 --> 00:34:58,639 الصراخ لن يؤدي إلا إلى أجش. 448 00:34:58,727 --> 00:35:01,082 سوف تحتاج صوتك للتحدث مع إيرل جودوين. 449 00:35:24,327 --> 00:35:25,760 ماذا عن سيادتها؟ 450 00:35:25,847 --> 00:35:27,883 أمرت مرة أخرى جلب طعامها إلى غرفتها. 451 00:35:27,967 --> 00:35:30,845 هل أخبرتها أنني أتوقعها؟ للانضمام لي في الصيد هذا الصباح؟ 452 00:35:30,927 --> 00:35:33,566 نعم يا ميلورد. إنها تطالب مرة أخرى بالتوتر. 453 00:35:34,127 --> 00:35:37,164 من قبل القديسين، لقد أخذت كل هذا الذي أنوي أن أفعله. 454 00:35:37,487 --> 00:35:40,479 - كوني لي النبيذ. - في وقت مبكر جدًا يا ميلورد؟ 455 00:35:41,047 --> 00:35:44,039 هل أنا أو لا أكون سيد قلعة كوفنتري؟ 456 00:35:56,087 --> 00:35:58,203 جوديفا، إفتح هذا الباب. 457 00:35:59,447 --> 00:36:01,278 إفتح هذا الباب! 458 00:36:01,367 --> 00:36:03,437 سيادته في وقت سابق من المعتاد. 459 00:36:19,287 --> 00:36:20,845 يمكنك المغادرة! 460 00:36:21,847 --> 00:36:24,884 من الآن فصاعدا، لن تكون هناك أبواب مغلقة بيننا. 461 00:36:26,847 --> 00:36:29,759 أنت تنزل للانضمام لي على الطاولة التي تنتمي إليها. 462 00:36:56,487 --> 00:36:57,715 اجلس! 463 00:37:04,247 --> 00:37:08,684 لقد أحضرتك إلى قلعة كوفنتري كزوجتي ليس كمستشاري السياسي. 464 00:37:09,127 --> 00:37:12,085 وعلى يد القديسين هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور. 465 00:37:21,367 --> 00:37:25,042 تفضل. الصراخ! تبجح! الهذيان في وجهي! 466 00:37:25,607 --> 00:37:27,325 ولكن قل شيئا! 467 00:37:28,127 --> 00:37:31,244 ميلورد، ماذا تريد مني أن أقول؟ 468 00:37:38,647 --> 00:37:40,046 أوه! 469 00:37:40,127 --> 00:37:41,640 لقد فزت، جوديفا. 470 00:37:42,607 --> 00:37:47,283 أعدك أنني سأناقش الأمر بحل جيشي مع إيرل جودوين. 471 00:37:48,087 --> 00:37:49,076 الآن. 472 00:37:53,687 --> 00:37:54,961 ماذا الآن؟ 473 00:37:55,047 --> 00:37:57,277 لم تتحدث بعد مع إيرل جودوين. 474 00:37:57,367 --> 00:38:01,121 - في الوقت المناسب، سأقوم بترتيب الأمر. - لقد طلبت من السابق أن يكتب له بالفعل. 475 00:38:02,567 --> 00:38:04,762 هل تجرأت على دعوة جودوين إلى هنا؟ 476 00:38:05,367 --> 00:38:07,085 ضد رغباتك؟ 477 00:38:08,207 --> 00:38:11,517 - أبدا يا ميلورد. - حسنًا، لن أذهب لرؤيته. 478 00:38:11,607 --> 00:38:13,040 لا أتوقع ذلك. 479 00:38:13,127 --> 00:38:15,800 ولهذا السبب قمت بترتيب الاجتماع في لينكولنشاير في الثور والقوس. 480 00:38:15,887 --> 00:38:18,242 رتبت لقاء؟ ما كان له الحق... 481 00:38:21,167 --> 00:38:22,680 بإيماني. 482 00:38:23,687 --> 00:38:26,838 أبدا في التاريخ هل كانت هناك امرأة مثلك. 483 00:38:34,927 --> 00:38:37,487 "وبينما قال جودوين، إيرل الساكسونيين الغربيين, 484 00:38:37,567 --> 00:38:41,003 "أوافق على الاتفاقية المذكورة كما ذكرنا سابقًا من قبل ليوفريك، 485 00:38:41,087 --> 00:38:42,964 "إيرل ميرسيا وكوفنتري. 486 00:38:43,047 --> 00:38:46,756 "وبينما قال ليوفريك يوافق للاتفاق كما هو منصوص عليه آنفا 487 00:38:46,847 --> 00:38:51,637 "نيابة عن قال جودوين، في حين أن كليهما إيرل جودوين وليوفريك يوافقان بشكل متبادل 488 00:38:51,727 --> 00:38:56,437 "ويعلنون أن هذا الصك ملك لهم الرغبة الحقيقية والنية، وحيث أن يوستاس، 489 00:38:56,527 --> 00:39:00,281 "كونت بولوني، كمبعوث لإدوارد، بفضل الله ملك إنجلترا، 490 00:39:00,367 --> 00:39:03,643 "يعاقب ويقبل فيما يلي هذه الأداة باسم الملك. 491 00:39:03,727 --> 00:39:05,001 "وحيث أن القصد من هذا..." 492 00:39:06,207 --> 00:39:09,324 القس بريور، لا أستطيع تحمل المزيد من هذه "العبارات". 493 00:39:09,447 --> 00:39:12,837 هل هذه الوثيقة بلا نهاية الدولة أن الأراضي المتنازع عليها 494 00:39:12,927 --> 00:39:14,883 يجب التصرف إلى وسام القديس بنديكت؟ 495 00:39:14,967 --> 00:39:16,036 نعم سيدي. 496 00:39:16,127 --> 00:39:20,086 ويجب أن يستخدم طلبي الإيرادات من الأرض الموكلة إلينا 497 00:39:20,167 --> 00:39:23,159 لبناء بيوت الله على كلا النطاقين الخاصين بك. 498 00:39:25,287 --> 00:39:28,563 وهل نتفق كلانا على حل جيوشنا؟ 499 00:39:28,647 --> 00:39:31,366 وتسليم أسلحتنا ودروعنا إلى الملك؟ 500 00:39:32,007 --> 00:39:34,441 إذا شئت يا سيدي سأقرأ هذا الجزء مرة أخرى. 501 00:39:34,647 --> 00:39:35,841 لا سمح الله. 502 00:39:38,767 --> 00:39:42,282 "يجب تخزين أذرع إيرل جودوين في مستودع الأسلحة الملكي في غلوستر، 503 00:39:42,367 --> 00:39:44,403 "وخاصتك في مستودع الأسلحة الملكي في يورك." 504 00:39:44,727 --> 00:39:48,242 ثم دعونا نوقع الوثيقة وقد فعلت معها. 505 00:39:51,527 --> 00:39:53,279 التوقيع لنفسي... 506 00:39:54,767 --> 00:39:56,325 وأبنائي. 507 00:39:58,127 --> 00:40:01,199 هل أسيء الحكم عليك، الكونت يوستاس؟ أم أنه لا يرضيك 508 00:40:01,287 --> 00:40:04,245 أن والدي واللورد ليوفريك هل حسمت خلافاتهم؟ 509 00:40:04,887 --> 00:40:07,685 سؤال جريء يا (هارولد) ولكن واحدة مثيرة للاهتمام. 510 00:40:08,287 --> 00:40:10,118 ماذا تقول يا كونت؟ 511 00:40:10,207 --> 00:40:13,438 أنا أحاول أن أخبرك باسم الملك أنه ممتن. 512 00:40:13,527 --> 00:40:16,041 ويتعهد أنك لن تندم على هذا اليوم. 513 00:40:19,327 --> 00:40:22,364 أنا على ثقة أنه لا شيء، أو لا أحد، 514 00:40:22,447 --> 00:40:24,677 سوف يتعارض مع تعهد الملك. 515 00:40:31,727 --> 00:40:33,240 عفوك. 516 00:40:44,207 --> 00:40:45,799 شكرا ليوفريك. 517 00:41:03,407 --> 00:41:04,965 أخبرني يا جوديفا 518 00:41:05,087 --> 00:41:07,442 تصرف تلك الأراضي إلى وسام القديس بنديكتوس السادس عشر 519 00:41:07,527 --> 00:41:11,440 هل كانت هذه حقًا فكرتي السابقة أو كان لك؟ 520 00:41:13,447 --> 00:41:15,517 اعتقدت أنه كان لك، ميلورد. 521 00:41:24,767 --> 00:41:28,282 ولم يسمح لنا الحراس بالدخول. لذلك جئنا فوق أسطح المنازل. 522 00:41:31,967 --> 00:41:36,279 مع جودوين هنا، جعلنا هذا عملنا أن نكون بالقرب منك في حال كنت بحاجة إلينا. 523 00:41:36,727 --> 00:41:39,036 هذا مثل الأيام الخوالي يا ميلورد. 524 00:41:39,127 --> 00:41:41,243 الطعام والنبيذ والأصدقاء القدامى. 525 00:41:41,567 --> 00:41:45,082 ما مدى سرعة مرور الساعات! ولكننا سنحتاج إلى المزيد من النبيذ. 526 00:41:48,887 --> 00:41:51,765 يا صاحب الحانة، اذهب واحصل على المزيد من النبيذ! 527 00:42:04,767 --> 00:42:05,961 أوه! 528 00:42:14,207 --> 00:42:17,244 القديس بنديكتوس نفسه لا يمكن أن يكون مصدر إلهام للحرفيين أفضل. 529 00:42:17,887 --> 00:42:21,516 حتى يتم شنقهم في الدير غدًا، لن تسمع لهجتهم الحقيقية. 530 00:42:21,807 --> 00:42:25,197 سيدتي، لا يمكنك أنت واللورد ليوفريك هل ستغادر إلى لندن بعد يوم واحد؟ 531 00:42:25,287 --> 00:42:28,359 لو كان لدي طريقتي حيال ذلك ، لن نذهب إلى لندن على الإطلاق. 532 00:42:29,727 --> 00:42:33,356 إنه عيد ميلاد الملك. بعد كل شيء، انها مرة واحدة فقط في السنة. 533 00:42:33,727 --> 00:42:36,844 سأكون أكثر من مجرد محتوى عدم الحضور إلى المحكمة مرة أخرى. 534 00:42:37,807 --> 00:42:40,799 لا يمكن للحياة أن تكون مثالية دائمًا، حتى بالنسبة لنا. 535 00:42:41,487 --> 00:42:44,160 سيكون الملك سعيدا أنك لم تعد تعصيه. 536 00:42:44,247 --> 00:42:48,320 أذهب فقط لإرضائك. ولكن ما زلت أتمنى أن نبقى في المنزل. 537 00:43:07,447 --> 00:43:10,917 تذكر، أثناء وجودك في المحكمة أنتم لم تعدوا مشاغبي الحانات. 538 00:43:11,007 --> 00:43:12,918 تصرفوا وفقًا لذلك. 539 00:43:13,007 --> 00:43:17,159 لماذا، بسلام مثل ثلاثة رهبان على صلواتهم يا سيدي. 540 00:43:25,767 --> 00:43:27,325 أوسوين، بيندار. 541 00:43:43,847 --> 00:43:45,678 الملك سوف يراك الآن 542 00:44:25,087 --> 00:44:26,884 اعتذاري. 543 00:44:26,967 --> 00:44:29,845 لم أخطط لهذا المرض لإفساد إقامتك في المحكمة. 544 00:44:30,327 --> 00:44:32,079 ماذا يقول الأطباء يا سيدي؟ 545 00:44:32,167 --> 00:44:34,681 الأطباء هم نفس الشيء من أي وقت مضى. لا يعدون بشيء. 546 00:44:35,527 --> 00:44:39,361 أعتقد أنهم لا يعرفون شيئًا سوى لإخراج الدم من جسد الرجل. 547 00:44:39,447 --> 00:44:41,915 ليعطك القديسون الشفاء العاجل يا سيدي. 548 00:44:42,007 --> 00:44:43,122 آمين. 549 00:44:44,607 --> 00:44:48,043 هناك بعض هنا الذين لا يقولون "آمين" لتلك الصلاة. 550 00:44:48,487 --> 00:44:51,320 لا يمكن علاج إراقة الدماء الهمسات السامة 551 00:44:51,407 --> 00:44:54,524 من المؤامرات التي ملء الهواء في محكمتي. 552 00:44:55,367 --> 00:44:58,439 الطموحات التي لا يمكن أن أشعر بالرضا إلا بعد وفاتي. 553 00:45:05,687 --> 00:45:07,598 سيدي، وجبتك في منتصف النهار. 554 00:45:16,407 --> 00:45:17,601 عصيدة! 555 00:45:18,647 --> 00:45:21,844 والماء رقيق . هل هذه هي الوجبة الكاملة؟ 556 00:45:22,607 --> 00:45:26,282 لقد تشاورت مع المتعلمين الآخرين الأطباء فيما يتعلق بمعاملة الملك. 557 00:45:26,367 --> 00:45:29,723 كل ما هو مسموح به هو دم الحمام والنبيذ والطعام الخفيف. 558 00:45:29,887 --> 00:45:30,956 أوه! 559 00:45:32,287 --> 00:45:34,642 سيدي، أنا ولدت من أهل الريف 560 00:45:34,727 --> 00:45:37,764 ونحن بحاجة لعلاج أمراضنا بدون أطباء متعلمين. 561 00:45:38,047 --> 00:45:40,845 لذلك نحن نأكل شهية، ونتعافى قريبًا ونعود إلى عملنا. 562 00:45:41,727 --> 00:45:44,116 لماذا، حتى أنا أخنق في هذا الكآبة! 563 00:45:44,807 --> 00:45:46,365 بإجازتك يا سيدي. 564 00:45:47,407 --> 00:45:48,635 جوديفا. 565 00:45:56,327 --> 00:45:58,238 أنت بحاجة لأشعة الشمس، يا سيدي. 566 00:45:59,287 --> 00:46:02,006 والطعام لذيذ بما فيه الكفاية لتستعيد قوتك. 567 00:46:03,207 --> 00:46:04,401 بعد إذنك. 568 00:46:04,487 --> 00:46:06,682 - إحضار قطعة من لحم البقر. - لحم؟ 569 00:46:08,447 --> 00:46:11,007 جيد جدًا، سأجد المطبخ وأحضره بنفسي. 570 00:46:11,087 --> 00:46:14,682 وبعض البيرة السكسونية الجيدة لغسلها. 571 00:46:20,367 --> 00:46:22,244 اه، أنت على حق! 572 00:46:23,127 --> 00:46:26,039 ويجب أيضًا تقديمه بشكل نادر ولا تحترق حتى تصبح مقرمشة. 573 00:46:26,127 --> 00:46:27,765 أوه! سيدتي! 574 00:46:39,887 --> 00:46:41,115 ميلورد. 575 00:46:43,327 --> 00:46:47,002 أعتقد أنه من المهم أن تفهم مرارة الملك تجاهي. 576 00:46:47,087 --> 00:46:48,645 أنا، إرم... 577 00:46:53,247 --> 00:46:57,763 جريمالد، ابحث عن قبو النبيذ وأحضر لي بعض البيرة. 578 00:46:57,887 --> 00:46:59,764 - البيرة؟ - البيرة؟ 579 00:46:59,927 --> 00:47:02,566 - للملك. - للملك؟ 580 00:47:07,847 --> 00:47:11,760 يجب أن أعترف لقد وجدت مزاج الملك مزعجا للغاية. 581 00:47:13,607 --> 00:47:14,756 اغفر لي. 582 00:47:16,847 --> 00:47:19,077 إدوارد هو الأخير من خطه. 583 00:47:19,767 --> 00:47:21,883 لكن ما لم يسمي خليفته 584 00:47:21,967 --> 00:47:25,801 ابن عمه ويليام نورماندي لديه نفس المطالبة إلى القيت كما قلت. 585 00:47:25,887 --> 00:47:28,560 وتحدثت مع الملك حول هذا الموضوع أثناء مرضه ؟ 586 00:47:28,647 --> 00:47:30,285 كنت أعلم أن ذلك سيثير غضبه 587 00:47:30,367 --> 00:47:33,040 وكونه عداوة الكونت يوستاس إلى العلن. 588 00:47:33,367 --> 00:47:36,518 لكن إدوارد كان بحاجة إلى التذكير أن الساكسوني يجب أن يخلفه 589 00:47:36,607 --> 00:47:38,120 وليس ويليام النورماندي. 590 00:47:38,367 --> 00:47:39,516 لكن... 591 00:47:39,927 --> 00:47:43,078 ماذا عن الكونت يوستاس؟ إنه صهر الملك. 592 00:47:43,167 --> 00:47:44,725 لا علاقة لهم بالدم. 593 00:47:44,807 --> 00:47:47,605 يوستاس وزوجته لها تأثير كبير على الملك. 594 00:47:47,687 --> 00:47:49,439 لكن كما حذرت ليوفريك ذات مرة، 595 00:47:49,527 --> 00:47:52,485 ولائهم الحقيقي الوحيد هو وليام نورماندي. 596 00:47:54,527 --> 00:47:58,076 ماذا تطلب مني أن أفعل هو الحصول على دعم زوجي لك. 597 00:47:58,167 --> 00:47:59,236 لا. 598 00:47:59,567 --> 00:48:02,559 ذنبي للخلافات المريرة في الماضي عظيم جدا. 599 00:48:03,087 --> 00:48:05,476 إنجلترا تحتاج إلى ملك الذي سوف يوحد المملكة. 600 00:48:05,847 --> 00:48:08,042 لقد تحدثت بالفعل إلى سيوارد نورثمبريا. 601 00:48:08,127 --> 00:48:11,085 وهو على استعداد أن ابني هارولد يكون اسمه وريثا للقيت. 602 00:48:18,207 --> 00:48:21,358 أنا لا أقترح أنك تتحدث إلى ليوفريك، ميلورد. 603 00:48:22,487 --> 00:48:25,285 هناك قرن من الكراهية بين بيوتكم. 604 00:48:27,207 --> 00:48:29,926 يجب على ليوفريك اتخاذ قرار بشأنه هارولد لنفسه. 605 00:48:31,527 --> 00:48:35,076 مع قليل من الوقت، ربما، يمكنني مساعدته في التوصل إلى هذا القرار. 606 00:48:37,327 --> 00:48:38,396 أب. 607 00:48:40,887 --> 00:48:44,721 أبحث عن قائد الحرس. الكونت يوستاس سيتحدث معه. 608 00:48:47,807 --> 00:48:50,924 أعتقد أنه من الأفضل ألا نعود إلى غرفة الملك معًا. 609 00:48:51,007 --> 00:48:53,680 لا يهم. ما يعرفه بيجاك، يعرفه يوستاس. 610 00:48:53,767 --> 00:48:57,806 سيدتي، مهما كان المصير المُخطط لي، أنا ممتن لصداقتك. 611 00:49:08,447 --> 00:49:10,324 من الأفضل أن تترك بعضًا منه للملك. 612 00:49:10,407 --> 00:49:13,922 أردنا فقط معرفة ما إذا كان لائقًا أم لا ليشرب. هذا كل شيء. 613 00:49:17,727 --> 00:49:19,797 لذلك كان بندار يتحدث إلى صاحب الفندق 614 00:49:19,887 --> 00:49:23,926 بينما تسللنا أنا وأوزوين إلى الجزء الخلفي من أكبر برميل نبيذ، 615 00:49:24,007 --> 00:49:26,567 مطعون حفرة فيه و ملأت أباريقنا. 616 00:49:28,327 --> 00:49:31,444 - يجب أن أقوم بشنقكم أنتم الثلاثة. - سيكون ذلك خطأ يا سيدي. 617 00:49:31,527 --> 00:49:34,678 الرجال الشرفاء يمكنك أن تجد الكثير منهم، لكن ثلاثة مثل هذه نادرة. 618 00:49:34,767 --> 00:49:36,803 وهذا أمر محظوظ جدًا لبلدي. 619 00:49:37,127 --> 00:49:40,324 الحقيقة هي يا سيدي كنا أبرياء كالأطفال. 620 00:49:41,047 --> 00:49:43,322 عندما شريف، شقيق ميلادي، 621 00:49:43,887 --> 00:49:48,403 حررتنا بقسوة من الدفء، زنزانة مريحة في منتصف الشتاء. 622 00:49:49,047 --> 00:49:52,084 لم يكن لدينا المال وبطبيعة الحال لم نرغب في العمل. 623 00:49:57,767 --> 00:50:01,885 من الجيد أن تعود زوجتي من نورماندي. سأذهب إلى دوفر للقاء هنا بنفسي. 624 00:50:02,487 --> 00:50:04,637 هناك أمور علينا مناقشتها. 625 00:50:21,727 --> 00:50:24,036 تقع دوفر في نطاق إيرل جودوين. 626 00:50:24,127 --> 00:50:26,846 لقد أعطى هؤلاء الساكسونيين الحق لرفض لنا أرباع. 627 00:50:26,927 --> 00:50:28,599 أنا لا أهتم بحقوقهم. 628 00:50:28,687 --> 00:50:31,520 أنا لا أنوي الجنود النورمانديين للنوم على الأرض 629 00:50:31,607 --> 00:50:33,518 بينما يستلقي الساكسونيون بشكل مريح في السرير. 630 00:50:33,607 --> 00:50:35,279 كما تأمر، السيد لو كونت. 631 00:50:43,767 --> 00:50:45,997 سوف تقوم بإيواء اثنين من رجالي هنا الليلة 632 00:50:54,767 --> 00:50:56,917 أب! 633 00:50:58,167 --> 00:51:01,000 بعد إذنك، السيد لو كونت، سوف أقيم هنا. 634 00:51:01,847 --> 00:51:04,042 لا أحد يدخل هنا دون إذني! 635 00:51:24,687 --> 00:51:27,076 نحن نناقش شيئين فقط. 636 00:51:28,207 --> 00:51:30,926 الرجال في السلاح الذين تعرضوا للهجوم هم جنودي. 637 00:51:31,567 --> 00:51:34,365 وعلى ترشيح دوفر، كانت حياة أختي في خطر. 638 00:51:35,007 --> 00:51:37,726 ومن واجبك أن ترى أن المذنب يعاقبون. 639 00:51:38,087 --> 00:51:41,602 لقد تلقينا كلمة من دوفر، سيدي. رجالنا لم يهاجموا. 640 00:51:41,687 --> 00:51:43,882 لقد دافعوا عن أنفسهم ضد المجزرة غير المبررة 641 00:51:44,007 --> 00:51:47,556 أنا ألوم نفسي. لقد قمت بحل جيشي وتركت شعبي بلا حماية. 642 00:51:47,647 --> 00:51:51,162 توحي كلمات جودوين أنه يتغاضى عن التمرد في مجاله. 643 00:51:51,247 --> 00:51:54,683 هذه المذبحة من صنعكم أنت من يجب أن يحاسب. 644 00:51:55,127 --> 00:51:58,961 في رغبتنا في السلام، أنا وليوفريك لقد جعلت إنجلترا بلا دفاع. 645 00:51:59,047 --> 00:52:01,561 - أعزل، ضد من؟ - جيشك الملكي. 646 00:52:01,647 --> 00:52:03,558 النورمانديين الذين ينفذون أوامره باسمك. 647 00:52:03,647 --> 00:52:06,115 جودوين، أنت تهدد سلام المملكة. 648 00:52:06,207 --> 00:52:10,598 سيدي، هل التأثير النورماندي قوي جدًا؟ أن عينيك لن ترى الخطر؟ 649 00:52:10,687 --> 00:52:14,316 الخطر عليك واضح يا سيدي. إنه يكمن في تحدي جودوين. 650 00:52:15,327 --> 00:52:18,364 لقد تحدثت عن واجبي، سيدي. إنه لشعبي. 651 00:52:19,487 --> 00:52:22,638 لم تترك لي أي خيار. سأذهب لإعادة تسليحهم. 652 00:52:31,167 --> 00:52:33,635 عقوبة الخيانة العظمى هي الموت. 653 00:52:34,487 --> 00:52:36,364 لن يتوقف إراقة الدماء مع جودوين. 654 00:52:36,447 --> 00:52:39,280 سيبدأ مع جودوين إذا بقي في إنجلترا. 655 00:52:46,207 --> 00:52:48,357 إعداد مرسوم النفي. 656 00:52:48,447 --> 00:52:51,405 جودوين وأبنائه سيغادرون إنجلترا إلى الأبد.. 657 00:52:52,287 --> 00:52:54,198 ومصادرة ممتلكاتهم. 658 00:52:54,287 --> 00:52:55,800 مرة واحدة. 659 00:52:57,607 --> 00:53:00,246 بيجاك، أمسك بهم قبل أن يغادروا القلعة. 660 00:53:00,327 --> 00:53:02,921 يجب أن يتم منحهم سلوكًا آمنًا خارج البلاد. 661 00:53:03,727 --> 00:53:07,322 لسوء الحظ، الخيانة معدية. 662 00:53:07,407 --> 00:53:09,443 حتى مع وجود جودوين في المنفى 663 00:53:09,527 --> 00:53:12,246 لحماية المملكة، سنحتاج إلى جيش أكبر. 664 00:53:13,127 --> 00:53:16,642 - لحمايتها ضد من؟ - جودوين لديه أصدقاء. 665 00:53:17,127 --> 00:53:19,357 سيوارد نورثمبريا غادر المحكمة هذا الصباح 666 00:53:19,567 --> 00:53:22,639 هل كان ذلك لتجنب التصريح بين جودوين والملك؟ 667 00:53:22,887 --> 00:53:24,320 سيوارد ليس أحمق. 668 00:53:24,447 --> 00:53:28,122 أثبت دوفر ما يحدث للمزارعين بالحجارة على الرجال المسلحين. 669 00:53:28,567 --> 00:53:30,285 سوف يستوعب الدرس جيداً. 670 00:53:30,407 --> 00:53:33,240 - وأنت؟ - ولا أنا أحمق. 671 00:53:34,487 --> 00:53:37,365 علاوة على ذلك يا سيدي لم أكن أبدًا صديقًا لجودوين. 672 00:53:39,807 --> 00:53:41,365 بإجازتك يا سيدي. 673 00:53:46,367 --> 00:53:48,517 لا أستطيع أن أصدق ذلك. السادة. 674 00:53:58,807 --> 00:54:00,923 الملك يتمنى حضورك يا سيدتي. 675 00:54:02,087 --> 00:54:04,282 وأتمنى رؤية الملك. 676 00:54:06,687 --> 00:54:10,646 سيدي، هو المنفى ليكون العقاب من بين كل أولئك الذين يعارضون الكونت يوستاس؟ 677 00:54:11,167 --> 00:54:14,284 أتوسل إليك أن تتذكر جودوين قبل فوات الاوان. 678 00:54:14,807 --> 00:54:17,367 كما ترى يا ميلورد، افتقارك إلى الصداقة مع جودوين 679 00:54:17,447 --> 00:54:19,039 لا يجد حظًا كبيرًا مع سيدتك. 680 00:54:19,127 --> 00:54:21,357 الموضوع ليس من شأن زوجتي 681 00:54:21,567 --> 00:54:24,479 بعد إذنك سيدي سوف تتقاعد في غرفتها. 682 00:54:24,567 --> 00:54:26,205 وهذا هو الشغل الشاغل لنا جميعا. 683 00:54:26,807 --> 00:54:30,561 ليوفريك، أملنا الوحيد هو إذا وقفت مع جودوين. 684 00:54:31,487 --> 00:54:33,239 مع تدميره، قد تكون أنت التالي. 685 00:54:33,687 --> 00:54:36,599 سوف أساعدك افهم زوجتك بشكل أفضل يا ميلورد. 686 00:54:36,687 --> 00:54:39,918 لقد أثارت اهتمام جودوين بالحصول على هارولد اسمه خليفة للرمي. 687 00:54:40,087 --> 00:54:41,839 اطلب منها أن تخبرك بذلك. 688 00:54:42,487 --> 00:54:45,763 هل أنتما أعمى جدًا بحيث لا تستطيعان الرؤية؟ أن جودوين على حق؟ 689 00:54:46,527 --> 00:54:48,085 أين تقف الآن يا ميلورد؟ 690 00:54:51,487 --> 00:54:55,002 الآن، كما هو الحال دائما، سيفي مرهون لملكي. 691 00:54:56,287 --> 00:54:59,484 وما هو الأجر الذي ترجوه؟ عقارات جودوين؟ 692 00:55:00,567 --> 00:55:03,877 هل ستقتصر على نفسك إلى الجوانب الاجتماعية لهذه المحكمة؟ 693 00:55:03,967 --> 00:55:06,197 اتركوا الأمور السياسية لي. 694 00:55:07,567 --> 00:55:11,082 ثم اعتني بهما. سأعود إلى كوفنتري. 695 00:55:15,807 --> 00:55:20,119 صلي معي يا سيدي. لقد كان هذا يومًا مريرًا بالنسبة لنا على حد سواء. 696 00:55:36,487 --> 00:55:38,557 كل ما قمت باستدعائه موجود هنا، جوديفا. 697 00:55:42,647 --> 00:55:44,319 لقد تلقيت للتو كلمة من أخي. 698 00:55:44,407 --> 00:55:48,116 جباة الضرائب موجودون في لينكولنشاير وسوف يعودون إلى لندن غدًا. 699 00:55:48,207 --> 00:55:49,925 وسوف نقدم لهم ترحيبا حارا. 700 00:55:50,007 --> 00:55:53,682 نعم! وفي المكان الذي يؤلمك أكثر، في مجموعاتهم الدهنية. 701 00:55:53,767 --> 00:55:54,995 نعم! 702 00:55:55,087 --> 00:55:57,647 - لدي 30 رجلاً من لودلو. - و24 من ولفرتون. 703 00:55:57,727 --> 00:55:59,046 19 من بانبري. 704 00:55:59,127 --> 00:56:02,278 لدينا ما يكفي من الرجال. لو كان لدينا المزيد من الأسلحة. 705 00:56:02,367 --> 00:56:05,757 لقد أخذ الملك ذراعي والدي بالفعل التي تم تخزينها في غلوستر. 706 00:56:05,847 --> 00:56:08,919 ولكن قريبا سوف يقوم بنقل إيرل ليوفريك من مستودع الأسلحة في يورك. 707 00:56:09,007 --> 00:56:11,202 عندما يفعل ذلك، يجب أن نكون مستعدين. 708 00:56:11,287 --> 00:56:14,359 وحتى ذلك الحين، يجب أن نكون راضين مع جامعي الضرائب. 709 00:56:14,447 --> 00:56:16,915 من الأفضل أن نتفرق الآن وبسرعة. 710 00:56:31,847 --> 00:56:33,917 متى عاد هارولد إلى إنجلترا؟ 711 00:56:34,007 --> 00:56:38,159 - لقد كان في قلعة كوفنتري لمدة أسبوع. - قلعة كوفنتري؟ 712 00:56:39,887 --> 00:56:41,525 محفظة أكمل 713 00:56:41,607 --> 00:56:45,520 إذا اكتشفت متى جودوين وأبناؤه الآخرون يهبطون في إنجلترا. 714 00:56:45,967 --> 00:56:50,085 أي خدمة يمكنني تقديمها ليس عليك سوى الاتصال بتوم الخياط. 715 00:56:51,767 --> 00:56:55,840 "لقد صدر مرسوم من الملك إدوارد أن الضريبة على كوفنتري 716 00:56:55,927 --> 00:56:58,760 "للدعم الجيش الملكي مضاعف." 717 00:57:02,727 --> 00:57:05,195 أفترض، شريف لينكولنشاير، 718 00:57:05,287 --> 00:57:07,801 ليس لديك أي فكرة عمن يقف وراء هذه الغارات؟ 719 00:57:08,447 --> 00:57:10,677 - لا، الكونت يوستاس. - ولا ما يكمن وراءهم؟ 720 00:57:10,767 --> 00:57:14,282 هؤلاء الخارجون عن القانون يسرقون أموال ضرائب الملك. ماذا يمكن أن يكون؟ 721 00:57:14,607 --> 00:57:17,121 ربما خطة لتكون إيرل جودوين العودة إلى إنجلترا. 722 00:57:17,727 --> 00:57:20,764 أنا... لا أعلم بوجود مثل هذه الخطة. 723 00:57:20,927 --> 00:57:23,885 وأنت يا اللورد ليوفريك، وبما أن هذا هو المجال الخاص بك، 724 00:57:23,967 --> 00:57:26,925 ربما لديك فكرة من يشعل هذا التمرد 725 00:57:27,007 --> 00:57:30,124 كيف أعرف؟ لم أبتعد عن المحكمة. 726 00:57:30,407 --> 00:57:33,160 سيدي، إذا كان هناك خطر عودة جودوين إلى إنجلترا، 727 00:57:33,247 --> 00:57:34,919 يجب حراسة كل شاطئ. 728 00:57:35,567 --> 00:57:38,923 ومع ذلك فإن الكونت يوستاس يستعد للإرسال جزء جيد من جيشك 729 00:57:39,007 --> 00:57:41,202 لنقل الأسلحة من يورك إلى لندن. 730 00:57:43,767 --> 00:57:47,476 سيدي، ضع قوة صغيرة من الرجال تحت أمري. 731 00:57:47,567 --> 00:57:49,922 وأعدك أن أضع حدا لهذه الاضطرابات 732 00:57:50,007 --> 00:57:51,725 وجعل الطرق آمنة. 733 00:57:51,807 --> 00:57:54,446 وهل وعد أيضا لمعاقبة القادة؟ 734 00:57:54,527 --> 00:57:56,085 هذا هو الأهم. 735 00:57:56,167 --> 00:57:59,318 ثم ولائك للملك سيتم اختباره بالفعل يا ميلورد. 736 00:57:59,967 --> 00:58:02,276 قيادة المتمردين هي زوجتك. 737 00:58:05,647 --> 00:58:10,163 لدي دليل يا سيدي على أن السيدة جوديفا احتفظ بنجل جودوين هارولد 738 00:58:10,327 --> 00:58:12,363 مخبأة في قلعة كوفنتري. 739 00:58:12,447 --> 00:58:16,156 - وهم الذين يتآمرون عليك. - أنا أرفض أن أصدق ذلك. 740 00:58:17,047 --> 00:58:18,560 أيها يا ميلورد؟ 741 00:58:18,647 --> 00:58:23,198 هل يتآمرون على الملك؟ أم أنهم يعيشون معاً تحت سقف واحد؟ 742 00:58:27,167 --> 00:58:29,806 سيدي، هو الآن أكثر من سؤال خيانة. 743 00:58:30,407 --> 00:58:32,477 شرفي الشخصي متورط. 744 00:58:32,967 --> 00:58:35,800 إذا كان هناك ذنب، سأحدد العقوبة 745 00:58:36,807 --> 00:58:38,763 أنا أطالب بهذا الحق. 746 00:58:41,247 --> 00:58:42,646 لن أنكر ذلك لك. 747 00:58:43,327 --> 00:58:45,443 أنت ورجالك ستذهبون مع اللورد ليوفريك. 748 00:58:46,167 --> 00:58:49,637 لا يمكننا أن نتحمل الخسارة خادم مخلص جدا يا سيدي. 749 00:59:16,847 --> 00:59:19,441 انها من أخيك. فقال الرسول إنه عاجل. 750 00:59:19,527 --> 00:59:21,040 ركب طوال الليل. 751 00:59:33,927 --> 00:59:35,963 شرفه الشخصي. 752 00:59:37,047 --> 00:59:39,481 لقد نسي زوجي معنى الكلمة. 753 00:59:39,567 --> 00:59:42,639 ماذا حدث ليوفريك أنه يصدق هذه الأكاذيب منك؟ 754 00:59:43,687 --> 00:59:45,882 إنه ليس نفس الرجل الذي ربطتني به 755 00:59:45,967 --> 00:59:49,437 يجب أن تذهب إلى الدير، جوديفا. يمكنك المطالبة بالملاذ هناك. 756 00:59:49,967 --> 00:59:53,118 لا، أولاً يجب أن أوقف جودوين. إنه بالفعل في إنجلترا. 757 00:59:53,207 --> 00:59:55,960 لقد ذهب هارولد لمقابلته وهم في طريقهم إلى هنا. 758 00:59:56,047 --> 00:59:59,517 سأوصل لهم الكلمة بطريقة أو بأخرى.. للذهاب إلى الدير في وارويك. 759 00:59:59,607 --> 01:00:02,644 سيكونون أكثر أمانًا هناك. يجب أن تذهب بسرعة. 760 01:00:03,047 --> 01:00:06,323 إذا أصابك الأذى، القلب سوف يخرج من شعبنا. 761 01:00:08,167 --> 01:00:11,842 لم أحلم كثيرًا عندما كنت أنا وليوفريك بنى الدير 762 01:00:12,127 --> 01:00:14,925 في يوم من الأيام سأختبئ منه خلف أسوارها. 763 01:00:37,127 --> 01:00:39,436 لقد قيل لي في كوفنتري القلعة زوجتي هنا. 764 01:00:39,527 --> 01:00:41,882 - نعم ميلورد. - أود أن أراها. 765 01:00:41,967 --> 01:00:43,923 إنها لا ترغب في رؤيتك. 766 01:00:44,247 --> 01:00:47,080 بالرعد سأراها إذا كان لا بد لي من ضرب الباب! 767 01:00:47,167 --> 01:00:49,556 هذا البيت مقدس لله. 768 01:00:49,847 --> 01:00:52,805 ولا حتى الملك يستطيع ذلك تنتهك حرماتها. 769 01:00:57,327 --> 01:00:59,397 لا يزال هناك هارولد، ميلورد. 770 01:00:59,967 --> 01:01:03,482 سأجده إذا اضطررت إلى التسوية كل مبنى في نطاقي. 771 01:01:04,127 --> 01:01:07,039 لا يوجد متمرد أعطاه المأوى ستبقى دون عقاب. 772 01:01:29,887 --> 01:01:31,798 هؤلاء السجناء تم أخذها في وارويك، ميلورد. 773 01:01:31,887 --> 01:01:33,002 أي كلمة لهارولد؟ 774 01:01:33,087 --> 01:01:35,601 تقرير بأنه شوهد على الطريق إلى وارويك أخذني هناك. 775 01:01:35,687 --> 01:01:38,838 وأكثر من ذلك والده وإخوته ويقال أن يكون معه. 776 01:01:38,927 --> 01:01:40,406 من الواضح أنك لم تجده. 777 01:01:40,487 --> 01:01:43,399 لقد نهبنا كل مبنى في المدينة باستثناء الدير. 778 01:01:43,487 --> 01:01:44,920 ولماذا لا الدير؟ 779 01:01:45,007 --> 01:01:48,363 معرفة تقوى الملك، لم أجرؤ على انتهاك حرمتها. 780 01:01:48,527 --> 01:01:51,360 أنا لا أشارككم وازعكم عن الأديرة يا كابتن. 781 01:01:51,447 --> 01:01:55,679 خذ كل هؤلاء السجناء إلى الزنزانة. أخبر بيجاك أنني سافرت إلى وارويك بنفسي. 782 01:02:02,767 --> 01:02:05,281 وصلنا إلى وارويك بعد ساعة من حدوثه. 783 01:02:05,367 --> 01:02:07,085 ليوفريك نفسه قاد النورمانديين. 784 01:02:07,167 --> 01:02:10,318 واقتحموا طريقهم إلى الدير وأسر جميع الرهبان. 785 01:02:10,407 --> 01:02:12,443 - ولكن ماذا عن جودوين وأبنائه؟ - لا كلمة. 786 01:02:12,527 --> 01:02:16,486 - وهذا يعطينا الأمل أنهم ربما هربوا. - لو أخذوا لكنا سمعنا. 787 01:02:20,687 --> 01:02:23,042 قضيتنا ضاعت ما لم أتمكن من التفكير مع ليوفريك. 788 01:02:23,127 --> 01:02:25,880 السبب معه؟ لماذا، فهو رجل مجنون. 789 01:02:26,007 --> 01:02:29,966 معظم الرجال الأصحاء في كوفنتري تتعفن في زنزانة قلعته. 790 01:02:30,727 --> 01:02:32,365 لقد أحبني مرة واحدة. 791 01:02:33,327 --> 01:02:34,840 ربما لا يزال يستمع لي. 792 01:02:37,847 --> 01:02:39,166 سأذهب إليه. 793 01:02:40,367 --> 01:02:44,246 سيدتي، الجنود النورمانديون موجودون في كل مكان. ستقتل قبل أن تصل إليه. 794 01:02:47,007 --> 01:02:47,996 ثم... 795 01:02:49,127 --> 01:02:52,119 ثم ابحث عن هامبرت. اجعله يذهب إلى ليوفريك. 796 01:02:52,247 --> 01:02:56,240 وأبلغه بأني جاهز للتخلي عن نفسي إذا كان سيأتي إلى هنا. 797 01:02:56,327 --> 01:02:59,763 سيأتي إلى هنا، حسنًا، مع 50 جنديًا نورمانديًا. 798 01:02:59,847 --> 01:03:02,236 لا توجد طريقة أخرى. أتمنى لو كان هناك. 799 01:03:03,047 --> 01:03:04,924 اذهب بسرعة. ابحث عن هامبرت. 800 01:03:15,727 --> 01:03:17,763 أنت متأكد من أنهم أحضروا الرسالة نفسها؟ 801 01:03:17,847 --> 01:03:20,407 نعم يا ميلورد. جريمالد وأوزوين وبيندار. 802 01:03:20,487 --> 01:03:23,559 إنهم ينتظرون خلف الجدار الغربي ليأخذك إلى سيدة جوديفا. 803 01:03:27,047 --> 01:03:28,844 يمكنك الذهاب. 804 01:03:45,847 --> 01:03:47,803 من الأفضل أن تأمر بقتلنا يا ليوفريك 805 01:03:47,887 --> 01:03:51,323 لأني إذا عشت يوما ما سوف تجد يدي حلقك. 806 01:03:52,927 --> 01:03:55,521 ضعهم في الزنزانة مع الآخرين. 807 01:03:58,487 --> 01:04:01,524 ميلورد، لقد خدمت والدك. لقد كنت مخلصا لك. 808 01:04:01,927 --> 01:04:05,124 - ولكن في مواجهة مثل هذه الغدر... - اصطحبه معك أيضًا. 809 01:04:14,367 --> 01:04:19,157 - هناك آخر قادة المتمردين الخاص بك. - الجميع ما عدا جودوين وأبنائه. 810 01:04:19,447 --> 01:04:21,597 وفي أحسن الأحوال، هم عاجزون. 811 01:04:22,127 --> 01:04:25,244 إلا إذا كانوا أغبياء، لقد غادروا إنجلترا الآن. 812 01:04:26,807 --> 01:04:30,595 دعونا نشرب لمهمة أحسنت. 813 01:04:30,887 --> 01:04:33,720 يمكنك الآن طلب الأسلحة بأمان انتقل من يورك. 814 01:04:38,767 --> 01:04:40,325 أنت لا تشرب. 815 01:04:40,407 --> 01:04:42,796 سأرسل الأمر إلى يورك في الحال. 816 01:05:08,247 --> 01:05:11,319 قبو النبيذ الخاص بي يقع حولي... 817 01:05:13,527 --> 01:05:14,642 هناك. 818 01:05:14,727 --> 01:05:16,524 تعال، شراب لك. 819 01:05:18,807 --> 01:05:21,196 يأتي! شرب. 820 01:05:58,767 --> 01:06:00,758 لقد جاء الخائن ليشمت بنا. 821 01:06:03,647 --> 01:06:06,844 استمع لي! توقف أقول لك. 822 01:06:07,487 --> 01:06:09,842 لقد خاننا مرة واحدة. هذه خيانة جديدة. 823 01:06:09,927 --> 01:06:12,566 - نعم! - ولم يخون أحدا. 824 01:06:13,207 --> 01:06:15,084 لقد أحضرنا إلى هنا لأن هذا الزنزانة 825 01:06:15,167 --> 01:06:16,839 كان المكان الأكثر أمانًا في إنجلترا بالنسبة لنا. 826 01:06:16,927 --> 01:06:19,236 ألا يعرف أحد منكم إيرل جودوين؟ 827 01:06:21,127 --> 01:06:23,641 لقد كانت الطريقة الوحيدة يمكنني الحصول على ما يكفي من رجالي معًا 828 01:06:23,727 --> 01:06:25,365 دون إثارة الشكوك. 829 01:06:26,247 --> 01:06:28,841 همبرت، أطلق سراح السجناء الآخرين. 830 01:06:29,287 --> 01:06:33,246 بحلول الصباح، سيكون هناك ما يكفي من الأسلحة قادمًا من يورك لتزويد الجيش الساكسوني. 831 01:06:33,327 --> 01:06:34,885 ثلاثة منكم، تعالوا معي. 832 01:07:19,727 --> 01:07:20,921 أحمق! 833 01:07:21,007 --> 01:07:24,682 غدا سيكون لدي ألف رجل تجوب الريف للعثور عليك. 834 01:07:24,767 --> 01:07:27,565 ليلة سعيدة ونم جيدا. 835 01:07:48,767 --> 01:07:50,962 افتح هنا. إفساح المجال. 836 01:07:51,207 --> 01:07:54,438 تكون هذه إحدى شحنات الأسلحة من يورك إلى لندن؟ 837 01:07:54,527 --> 01:07:56,085 كيف عرفت؟ 838 01:09:03,127 --> 01:09:05,038 يقترب طابور من الجنود. 839 01:09:07,607 --> 01:09:09,677 كافٍ! بعيدا عن هنا. 840 01:09:13,047 --> 01:09:14,639 أسرع يا هارولد! 841 01:09:19,687 --> 01:09:21,279 خذ طريق ساتون. 842 01:10:13,207 --> 01:10:14,560 ركوب إلى لندن. 843 01:10:14,647 --> 01:10:16,638 أبلغ الكونت يوستاس بخيانة ليوفريك 844 01:10:16,727 --> 01:10:19,241 وأننا نحتجزه أسيراً في قلعته الخاصة. 845 01:10:19,327 --> 01:10:22,842 يمكنك أيضًا إخباره أن جودوين الآن مسلح جيدًا. 846 01:10:22,927 --> 01:10:24,804 هذا أسوأ بكثير بالنسبة لك يا ميلورد. 847 01:10:24,887 --> 01:10:27,481 أتمنى أن أكون هناك عندما قيل للكونت يوستاس 848 01:10:27,567 --> 01:10:30,764 كيف قضيت الليل في زنزانة القلعة في قميص النوم الخاص بك. 849 01:10:31,487 --> 01:10:33,125 قبطان. 850 01:10:33,207 --> 01:10:35,277 اضحك الآن يا ميلورد. 851 01:10:36,167 --> 01:10:37,361 بيجاك! 852 01:10:42,847 --> 01:10:46,283 ليوفريك، سامحني لعدم ثقتك فيك. 853 01:10:46,367 --> 01:10:49,120 ليس هناك ما يغفر، باستثناء مجيئك إلى هنا 854 01:10:49,207 --> 01:10:50,799 امتناني، ميلادي. 855 01:10:50,887 --> 01:10:54,960 لقد أنقذتني المهمة غير السارة من ضرب أبواب الدير. 856 01:10:55,367 --> 01:10:58,120 الجرح ليس خطيرا. سوف يشفى بسرعة. 857 01:10:58,807 --> 01:11:01,765 سوف يعيش طويلا بما فيه الكفاية للوصول إلى المشنقة معك. 858 01:11:03,007 --> 01:11:06,443 لذلك لمس لم الشمل يجب أن تتمتع بميزة الخصوصية. 859 01:11:07,167 --> 01:11:10,477 أتركك لتستمتع بوقتك وقت قصير معًا. 860 01:11:12,047 --> 01:11:15,164 أخبر الكونت يوستاس أيضًا لدينا سيدة جوديفا. 861 01:11:15,807 --> 01:11:18,082 لو كنت أعلم أنك ستكون هنا 862 01:11:18,167 --> 01:11:20,362 كنت سأمنع تعلمك الحقيقة. 863 01:11:20,447 --> 01:11:24,804 كنت سأأتي على أي حال. بدونك لا توجد حياة لي. 864 01:11:25,247 --> 01:11:28,239 كل هذه الأشهر، ظناً منك أنك خائن.. 865 01:11:28,327 --> 01:11:31,125 لقد كانت فرصتي الوحيدة للعب لكسب الوقت. 866 01:11:31,207 --> 01:11:35,519 لقد حذرتني بنفسك في المحكمة. مع تدمير جودوين، سأكون التالي. 867 01:11:36,767 --> 01:11:40,885 يصر جريمالد الآن على أنه يعرف ذلك طوال الوقت. لقد أرسل لك هذه الرسالة. 868 01:11:41,647 --> 01:11:45,686 لقد قال أنك ستحصل على عصا قوية واضربني جيدًا لأنني شككت فيك. 869 01:11:45,767 --> 01:11:48,804 لقد كنت بهذا العقل عندما جئت إلى الدير للتحدث معك 870 01:11:48,887 --> 01:11:50,559 ولن تراني. 871 01:11:50,647 --> 01:11:53,844 والآن، أنا ضعيف جدًا. 872 01:11:54,847 --> 01:11:57,122 ستكون قوياً قريباً يا سيدي. 873 01:12:09,287 --> 01:12:12,677 قيل لك ألا تأتي إلى هنا مرة أخرى. ارجعوا إلى بيوتكم. 874 01:12:22,047 --> 01:12:25,323 فهل تنكر إذن اللورد ليوفريك، السيدة جوديفا، 875 01:12:25,407 --> 01:12:28,285 بأنك عملت سراً ليكون إيرل جودوين العودة إلى إنجلترا؟ 876 01:12:30,367 --> 01:12:32,164 نحن نعترف بذلك بحرية. 877 01:12:32,247 --> 01:12:35,080 ثم تعترف بأن كلاكما تآمرا ضد السلام في العالم؟ 878 01:12:35,167 --> 01:12:38,637 أنت من تآمرت عليه سلام المملكة، الكونت يوستاس. 879 01:12:38,727 --> 01:12:41,525 سوف تفعل جيدا أن تتذكر الذي يحاكم يا ميلورد. 880 01:12:43,327 --> 01:12:46,205 لست أنا والسيدة جوديفا، بل أنت يا سيدي. 881 01:12:46,967 --> 01:12:49,959 لقد اشتريت للعرش لتوحيد إيرلز إنجلترا. 882 01:12:50,807 --> 01:12:53,162 إنهم متحدون. ولكن ضدك! 883 01:12:54,727 --> 01:12:57,605 لماذا؟ أين خذلت شعبي؟ 884 01:12:57,887 --> 01:13:01,004 هناك طريقة واحدة فقط للاخماد تمرد. تدمير القادة. 885 01:13:02,207 --> 01:13:06,086 سيدي، ميلورد، موتي سيكون له أهمية صغيرة. 886 01:13:06,167 --> 01:13:09,159 لكن أعدم جوديفا... 887 01:13:09,247 --> 01:13:11,522 وسوف تصبح شهيدة للقضية الساكسونية 888 01:13:11,607 --> 01:13:13,996 وسيكون هناك حرب في الأرض! 889 01:13:14,207 --> 01:13:17,961 سيدي ولاء الساكسونيين متغير مثل الريح. 890 01:13:18,367 --> 01:13:21,404 منذ أيام ليست كثيرة، لقد كنت مكروهًا حتى من زوجتك. 891 01:13:21,527 --> 01:13:24,758 لقد كنت ليوفريك الطاغية، الظالم الخبيث لشعبك. 892 01:13:24,927 --> 01:13:26,645 والآن أنت بطلهم. 893 01:13:26,727 --> 01:13:28,558 سيكون الأمر كذلك مع السيدة جوديفا. 894 01:13:28,727 --> 01:13:31,719 واليوم بطلهم غدا مزحة حانة. 895 01:13:35,087 --> 01:13:37,840 الكونت يوستاس مرة أخرى يقلل من شأن الساكسونيين. 896 01:13:37,967 --> 01:13:42,040 على العكس من ذلك، ميلورد ليوفريك، إنها العدالة السكسونية التي أطلبها. 897 01:13:43,527 --> 01:13:48,123 السيدة جوديفا وابن جودوين هارولد كانوا في قلعة كوفنتري لعدة أسابيع. 898 01:13:51,687 --> 01:13:55,680 في الأيام الخوالي، قاد الساكسونيون غير مؤمنين زوجة في الشوارع عارية 899 01:13:55,767 --> 01:13:57,405 لتثبت خجلها. 900 01:13:57,487 --> 01:13:59,205 فليكن الأمر كذلك مع جوديفا. 901 01:13:59,287 --> 01:14:01,596 سوف يتصرف الناس كما فعلوا في الماضي. 902 01:14:01,687 --> 01:14:04,645 سيتم الإعلان عن عطلة مع الشرب والرقص. 903 01:14:04,887 --> 01:14:08,323 وفي نهاية رحلتها، سوف يرجمونها حتى الموت. 904 01:14:09,007 --> 01:14:11,441 لقد كانت تلك عادة همجية من الأفضل نسيانها. 905 01:14:11,647 --> 01:14:13,683 ولكن فكر يا سيدي، يا سيدي، 906 01:14:13,767 --> 01:14:17,077 تموت مذلة لا شهيدة. 907 01:14:17,647 --> 01:14:19,922 لن أحصل على أي منها. 908 01:14:20,687 --> 01:14:23,804 فإن ماتت كان كما يليق بمرتبتها. 909 01:14:24,087 --> 01:14:26,999 سيدي يا سيد... 910 01:14:28,367 --> 01:14:31,803 يؤكد لك الكونت يوستاس أن الساكسونيين سوف يتخلون عن إيرلهم. 911 01:14:32,807 --> 01:14:37,244 لكني أقول لك إنهم ينتظرون فقط الأمر بالثورة عليك. 912 01:14:39,767 --> 01:14:42,156 إذا أستطيع أن أثبت لك، سيدي، 913 01:14:42,247 --> 01:14:46,126 كم هو عظيم الولاء الساكسوني هي خاصة بهم... 914 01:14:46,207 --> 01:14:49,279 هل ستلتقي في المجلس مع إيرل جودوين؟ 915 01:14:52,807 --> 01:14:55,924 سأفعل أي شيء لمنع الحرب في مملكتي. 916 01:14:58,367 --> 01:15:00,244 ثم أعلن في الغد... 917 01:15:03,967 --> 01:15:06,037 أنني سأقوم بهذه الرحلة 918 01:15:06,127 --> 01:15:09,642 كما يقترح الكونت يوستاس عبر شوارع كوفنتري. 919 01:15:10,247 --> 01:15:11,999 هل أنت مجنون، جوديفا؟ 920 01:15:15,447 --> 01:15:17,642 أنا أعرف شعبي، الملك إدوارد. 921 01:15:18,167 --> 01:15:21,398 لن يكون هناك عطلة، لا فرح في الشوارع.. 922 01:15:23,087 --> 01:15:26,045 ولن يكون هناك شخص في كل من كوفنتري 923 01:15:26,127 --> 01:15:28,243 من سينظر إلى عريتي. 924 01:17:33,167 --> 01:17:34,316 توم! 925 01:18:21,807 --> 01:18:25,117 وعندما ينزل عن ركبتيه، سوف يرسل إلى جودوين. 926 01:18:25,807 --> 01:18:29,686 سيكون لديك مائة من أفضل رجالك على الحراسة في القلعة. 927 01:18:30,567 --> 01:18:32,398 اخترهم بعناية. 928 01:19:22,207 --> 01:19:24,801 يجب أن نكون ممتنين بكل تواضع يا جودوين. 929 01:19:25,207 --> 01:19:27,198 لولا السيدة جوديفا 930 01:19:27,287 --> 01:19:31,803 الآن أنت وأنا، في غطرستنا، كان من شأنه أن يغرق شعبنا في الحرب. 931 01:19:32,767 --> 01:19:36,203 سيدي، مثل صلواتك، أعمق صلواتي لقد كان من أجل السلام. 932 01:19:36,967 --> 01:19:40,482 ولكن هناك عقبة واحدة كبيرة للسلام الذي يجب إزالته. 933 01:19:40,687 --> 01:19:42,917 اطلب من النورمانديين الخروج من إنجلترا! 934 01:19:43,607 --> 01:19:47,282 ولنفترض، إيرل جودوين، النورمانديون يرفضون المغادرة؟ 935 01:19:48,407 --> 01:19:50,363 ثم سيتم طردهم. 936 01:19:52,487 --> 01:19:53,920 في الحراسة! 937 01:20:07,047 --> 01:20:08,958 أي خيانة هذه؟ 938 01:20:09,047 --> 01:20:12,084 في خطوة واحدة، لقد خلصنا إنجلترا من مثيري الشغب. 939 01:20:12,647 --> 01:20:14,877 لقد تعهدت بكلمتي سيتم سماعهم بسلام. 940 01:20:14,967 --> 01:20:17,117 يمكن أيضًا كسر التعهد يا سيدي. 941 01:20:18,087 --> 01:20:21,397 الآن، بدأت أرى حيث تكمن الخيانة الحقيقية في مملكتي. 942 01:20:21,967 --> 01:20:24,925 أنا سكسوني! سأحكم إنجلترا الساكسونية. 943 01:20:25,007 --> 01:20:27,202 لقد قمت بالاختيار الخاطئ يا إدوارد. 944 01:20:29,607 --> 01:20:32,075 ارفعوا سيوفكم وإلا سيموت الكونت يوستاس. 945 01:20:32,767 --> 01:20:33,961 بيجاك. 946 01:20:37,967 --> 01:20:39,116 مولى! 947 01:20:52,207 --> 01:20:53,481 جريمالد. 948 01:21:14,087 --> 01:21:16,806 إلى الباب الآخر أيها الحمقى. 949 01:21:21,367 --> 01:21:24,359 امسكه. امسكه هناك. 950 01:21:38,207 --> 01:21:41,677 حتى لو مت، لن يهرب أحد منكم. 951 01:21:42,287 --> 01:21:45,518 سوف يجلس نورمان على العرش إنجلترا. 952 01:21:45,607 --> 01:21:48,485 ليس لدي أي نية لقتلك، الكونت يوستاس. 953 01:21:51,927 --> 01:21:54,282 كان بإمكانك أن تقترب أكثر بإصبع تقريبا. 954 01:21:55,007 --> 01:21:56,440 إصبعين بالكامل. 955 01:22:01,847 --> 01:22:03,883 كذلك كان بإمكاني أن أفعل ذلك بنفسي. 956 01:22:12,047 --> 01:22:14,959 الآن! احصل على رعاية. سوف تؤذي الرجل الفقير. 957 01:22:16,047 --> 01:22:18,083 ليوفريك، أدعو الله أن تتوقف عن هذه اللعبة الوحشية. 958 01:22:18,167 --> 01:22:22,206 سيدي، من الممكن أن تجرح رجلاً ألف مرة قبل أن يقتله. 959 01:22:32,607 --> 01:22:36,043 ماذا تقول الآن يا يوستاس؟ هل ستترك إنجلترا مع النورمانديين؟ 960 01:22:36,847 --> 01:22:40,840 نفاد الوقت. الخد الآخر ثم العيون. 961 01:22:46,487 --> 01:22:47,840 أنا... 962 01:22:48,567 --> 01:22:50,319 أنا أتعهد بكلمتي. 963 01:22:58,327 --> 01:23:00,318 التعهد منك لا يكفي. 964 01:23:00,407 --> 01:23:01,635 قبل. 965 01:23:02,727 --> 01:23:04,126 قسم مقدس. 966 01:23:09,447 --> 01:23:14,601 أقسم على الصليب المقدس أن أغادر إنجلترا 967 01:23:14,687 --> 01:23:16,598 وخذ النورمانديين معي. 968 01:23:25,727 --> 01:23:27,558 غير! أريتيز، بيجاك. 969 01:23:33,807 --> 01:23:35,525 سويفيز-موي. 970 01:23:42,767 --> 01:23:46,362 أدعو الله أن يدعني في الحكم لفترة كافية للتكفير عن الشر الذي فعلته. 971 01:23:46,727 --> 01:23:51,118 لكن إن شاء الله غير ذلك سأعين ابنك هارولد وريثًا لي. 972 01:23:52,087 --> 01:23:54,885 ابني وأنا نتعهد لك بالولاء الكامل يا سيدي. 973 01:23:56,127 --> 01:24:00,120 لكني أخشى أن تكون راضيًا مع ولاء منقسم من ليوفريك. 974 01:24:02,647 --> 01:24:06,481 ليوفريك، أخبرتك ذات مرة أنني كذلك لا يعطى للأبخرة أو الإغماء. 975 01:24:06,607 --> 01:24:07,722 نعم. 976 01:24:07,847 --> 01:24:10,486 لكن إذا سمحت لي بهذا الشخص الخافت فحسب، 977 01:24:10,567 --> 01:24:13,365 أنا متأكد من أن الملك سوف يغفر غيابنا. 978 01:24:17,607 --> 01:24:18,835 سيدتي! 979 01:24:19,967 --> 01:24:21,320 جوديفا!